Rénovation de la station d'épuration de l'association : Investissements pour un avenir durable

Rénovation de la station d'épuration de l'association : Investissements pour un avenir durable

La station d'épuration de l'association de Sulzbachtal doit être rénovée. Cela a été annoncé lors d'une assemblée intercommunale. Les conseillers municipaux et les citoyens des communes de Nittenau, Bruck et Bodenwöhr ont été informés des mesures nécessaires.

Besoins de rénovation et investissements

Les trois communes ont mis en service la station d'épuration de l'association en 1977. Afin de garantir la viabilité opérationnelle à l'avenir, une mise à jour du permis légal sur l'eau est nécessaire. Cela nécessite la rénovation, le renouvellement ou l’agrandissement de certaines parties du système. Le volume d'investissement prévu s'élève à 2,7 millions d'euros pour le déménagement du collecteur principal à Bodenwöhr et à 6,9 millions d'euros pour la rénovation de la station d'épuration.

Fin octobre, les membres du conseil municipal de Nittenau, du conseil du marché de Bruck et du conseil municipal de Bodenwöhr ainsi que les citoyens intéressés ont été informés des projets et des options de financement. Des représentants de Kehrer Planning GmbH et de BBI Ingenieure GmbH étaient également présents et ont présenté les mesures.

Avancement du projet

Daniel Kreidl a rendu compte de l'avancement du projet de déplacement du canal d'Hammersee. Cette mesure est nécessaire pour éviter les rejets dans l’eau lors d’événements de fortes pluies. L'objectif est d'optimiser le tracé des canaux dans la région du Hammersee. Des étapes importantes telles que la création du projet de planification et la préparation des documents d'approbation ont déjà été franchies. Deux stations de pompage seront également construites et sont actuellement planifiées en détail. « Ce projet représente une étape importante vers la garantie d'une infrastructure de traitement des eaux usées durable et efficace dans la région », a déclaré le président du comité, le premier maire Benjamin Boml. L'appel d'offres pour les travaux de construction devrait être achevé début 2025 et la construction devrait commencer au printemps 2025.

Rénovation de la station d'épuration

Kai Christensen de BBI Ingenieure a présenté les résultats de l'étude conceptuelle pour la rénovation et l'agrandissement de la station d'épuration. Compte tenu de l’expiration imminente de la loi sur l’eau, le 31 décembre 2024, une modernisation complète est nécessaire. La station d'épuration des eaux usées traite actuellement 43 000 équivalents-habitants et doit être rénovée en plusieurs phases de construction. L'accent est mis sur l'amélioration de la capacité hydraulique et le remplacement des pièces obsolètes du système. Le coût total attendu est d'environ 7 millions d'euros. Le processus de construction s'étendra sur plusieurs années, avec pour objectif d'achever les mesures d'ici 2028.

Nittenau couvre 50,4 pour cent des coûts totaux, ce qui correspond à environ 3,47 millions d'euros. Bruck et Bodenwöhr se partagent les 49,6 pour cent restants. Un éventuel financement ne peut pas encore être nommé. Les coûts d'investissement sont amortis linéairement sur 40 ans, ce qui représente une charge uniforme pour les ménages. Une augmentation des redevances sur les eaux usées peut être nécessaire pour couvrir les coûts de fonctionnement. Une contribution d'amélioration des propriétaires sera également considérée.

Dans les semaines à venir, les trois communes discuteront de la manière de financer les coûts. La décision doit être prise d’une manière économiquement durable et socialement juste.