Czytanie z Titusem Müllerem: Spojrzenie za kulisy wojny!

Czytanie z Titusem Müllerem: Spojrzenie za kulisy wojny!

13 listopada 2025 r. o godzinie 19:30 w sali parafialnej w Wiesent odbędzie się szczególne wydarzenie: czytanie i rozmowa ze znanym pisarzem Tytusem Müllerem. Koncentrujemy się na jego najnowszej pracy „The Interpreter”, która ukazała się 13 sierpnia 2025 roku nakładem Heyne Verlag i liczy 416 stron. Cena biletu w przedsprzedaży wynosi 10 euro, natomiast bilet w kasie kosztuje 12 euro. Wstęp rozpoczyna się o godzinie 19:00. Bilety można nabyć w przedsprzedaży w gminie Wiesent, biurze parafialnym Wörth i bibliotece gminnej w Wiesent. Rezerwacji można dokonać dzwoniąc pod numer 09482/3069 lub wysyłając e-mail na adres buecherei-wiesent@r-kom.net.

„The Interpreter” opowiada porywającą historię Asty, która pracuje jako tłumaczka w hotelu spa „Palace” w Mondorf-les-Bains. W 1945 roku hotel był miejscem internowania przez armię amerykańską schwytanych dostojników nazistowskich. Przybycie Hermanna Göringa, jednego z najwybitniejszych nazistów, 20 maja 1945 r. stanowi dramatyczny punkt zwrotny w fabule. Asta nie tylko odpowiada za tłumaczenia podczas przesłuchań, ale także śledzi wydarzenia z Procesów Norymberskich, podczas których musi na własne oczy zobaczyć okropności wojny.

Złożona narracja

Chcąc pociągnąć Hermanna Göringa do odpowiedzialności za cierpienie rodziny, Asta podejmuje ryzyko i dąży do własnych celów. Młody mężczyzna Leonhard, którego spotyka w hotelu, swoimi pytaniami na temat procesów nadaje opowieści dodatkową głębię. Asta stoi pomiędzy strasznymi wspomnieniami a pragnieniem sprawiedliwości i zostaje wciągnięta w wir osobistych i historycznych konfliktów.

Książka nie tylko porusza trudy nowo powstałego zawodu tłumacza symultanicznego, ale także ukazuje żywy obraz okresu bezpośrednio powojennego. Podkreśla także powrót jeńców wojennych i konfrontację z rzeczywistością w Niemczech powstających z ruin.

Titus Müller – Autor

Titus Müller, urodzony w 1977 r., zasłynął jako autor wszechstronny. Studiował literaturę, historię i dziennikarstwo. Jest założycielem pisma literackiego „Federwelt”. Müller mieszka w Landshut i jest członkiem PEN Clubu. Za swoją pracę otrzymał już CS. Nagroda Lewisa i Nagroda Homera. Książka „Tłumaczka” wyróżnia się nie tylko wciągającą fabułą, ale przeplatana jest wieloma faktami historycznymi i szczegółami dotyczącymi okresu powojennego.

W tym kontekście coraz większego znaczenia nabiera literacka dyskusja na temat II wojny światowej. We współczesnej literaturze często porusza się temat przedstawiania niesprawiedliwości historycznej, na przykład u Müllera. Autorzy starają się kompleksowo ukazać złożoność i brutalność wojny oraz jej wpływ na ludność cywilną. Wyróżniane są dzieła uważane za znaczące przykłady konstrukcji maksymalizmu literackiego, takie jak „Stalingrad” Wassiliego Grossmana czy „The Well-Gesidenten” Jonathana Littella, które dostarczają głębokiego wglądu w epokę.

Podsumowując, lektura z Tytusem Müllerem obiecuje nie tylko ciekawe zbadanie ważnego okresu historycznego, ale także głęboki wgląd w ludzkie dramaty, które miały miejsce w tym czasie. Wydarzenie jest okazją do zbudowania pomostu pomiędzy historią a literaturą oraz do refleksji nad aktualnością tych tematów dla współczesności.