Skaitymas su Titu Mülleriu: Žvilgsnis į karo užkulisius!

Skaitymas su Titu Mülleriu: Žvilgsnis į karo užkulisius!

2025 m. lapkričio 13 d., 19.30 val., Vyzento parapijos salėje vyks ypatingas renginys: skaitymas ir pokalbis su žinomu autoriumi Titu Mülleriu. Daugiausia dėmesio skiriama jo naujausiam darbui „The Interpreter“, kurį 2025 m. rugpjūčio 13 d. išleido Heyne Verlag ir kurį sudaro 416 puslapių. Bilieto kaina iš anksto – 10 eurų, o bilietas kasoje – 12 eurų. Priėmimo pradžia 19 val. Bilietus galima įsigyti iš anksto Wiesent bendruomenėje, Wörth parapijos biure ir Wiesent bendruomenės bibliotekoje. Rezervuoti galima paskambinus 09482/3069 arba el. paštu buecherei-wiesent@r-kom.net.

„Vertėjas“ pasakoja įspūdingą istoriją apie Astą, kuri dirba vertėja Mondorf-les-Bains SPA viešbutyje „Palace“. 1945 m. viešbutis yra vieta, kur JAV kariuomenė internavo į nelaisvę sugautus nacių žymius asmenis. Vieno iškiliausių nacių Hermanno Göringo atvykimas 1945 m. gegužės 20 d. žymi dramatišką siužeto posūkį. Asta ne tik atsakinga už vertimus per tardymus, bet ir seka Niurnbergo proceso įvykius, kur jai tenka iš pirmų lūpų matyti karo baisumus.

Sudėtingas pasakojimas

Siekdama priversti Hermaną Göringą atsakyti už savo šeimos kančias, Asta rizikuoja ir siekia savo tikslų. Jaunuolis Leonhardas, kurį ji sutinka viešbutyje, savo klausimais apie išbandymus įneša į istoriją papildomos gelmės. Asta atsistoja tarp baisių prisiminimų ir teisingumo troškimo ir patenka į asmeninių bei istorinių konfliktų sūkurį.

Knygoje ne tik kalbama apie naujai sukurtos sinchroninio vertėjo profesijos sunkumus, bet ir ryškus vaizdas iš artimiausio pokario. Jame taip pat pabrėžiamas karo belaisvių sugrįžimas ir akistata su tikrove Vokietijoje, kylančioje iš griuvėsių.

Titus Mülleris – autorius

Titus Mülleris, gimęs 1977 m., išgarsėjo kaip įvairiapusis autorius. Studijavo literatūrą, istoriją ir žurnalistiką, yra literatūros žurnalo „Federwelt“ įkūrėjas. Mülleris gyvena Landshute ir yra PEN klubo narys. Jis jau gavo C.S. už savo darbą. Lewiso premija ir Homero premija. Knyga „Vertėjas“ ne tik spindi įtaigiu siužetu, bet ir persmelkta daugybe istorinių faktų bei smulkmenų apie pokario laikotarpį.

Šiame kontekste literatūrinė diskusija apie Antrąjį pasaulinį karą tampa vis svarbesnė. Istorinės neteisybės vaizdavimas, kaip Müllerio kūryboje, dažnai nagrinėjamas šiuolaikinėje literatūroje. Autoriai siekia visapusiškai pavaizduoti karo sudėtingumą ir brutalumą bei poveikį civiliams. Išryškinami kūriniai, laikomi reikšmingais literatūrinio maksimalizmo konstruktų pavyzdžiais, pavyzdžiui, Wassili Grossman „Stalingradas“ ar Jonathano Littell „The Well-Gesidenten“, kurie abu suteikia gilios įžvalgos apie laikotarpį.

Apibendrinant galima teigti, kad skaitymas su Titu Mülleriu žada ne tik įdomų svarbaus istorinio laikotarpio nagrinėjimą, bet ir gilų įžvalgą apie tuo metu vykusias žmonių dramas. Renginys – tai galimybė nutiesti tiltą tarp istorijos ir literatūros bei apmąstyti šių temų aktualumą šiandienai.