Čtení s Titem Müllerem: Pohled do zákulisí války!

Čtení s Titem Müllerem: Pohled do zákulisí války!

Dne 13. listopadu 2025 se v 19:30 ve farním sále Wiesent uskuteční speciální akce: čtení a rozhovor s renomovaným autorem Titem Müllerem. Zaměřuje se na jeho nejnovější dílo „The Interpreter“, které vydalo nakladatelství Heyne Verlag 13. srpna 2025 a má 416 stran. Cena vstupenky v předprodeji je 10 eur, přičemž vstupenka na pokladně stojí 12 eur. Vstup začíná v 19 hodin. Vstupenky jsou k dispozici v předprodeji v komunitě Wiesent, na farním úřadě ve Wörthu a v komunitní knihovně Wiesent. Rezervace je možné provést na telefonním čísle 09482/3069 nebo e-mailem na buecherei-wiesent@r-kom.net.

Tlumočník vypráví poutavý příběh Asty, která pracuje jako tlumočnice v lázeňském hotelu „Palace“ v Mondorf-les-Bains. V roce 1945 je hotel místem, kde americká armáda internovala zajaté nacistické význačné osobnosti. Příchod Hermanna Göringa, jednoho z nejprominentnějších nacistů, 20. května 1945 znamená dramatický obrat v ději. Asta je zodpovědná nejen za překlady při výsleších, ale sleduje i události Norimberského procesu, kde musí na vlastní kůži zažít hrůzy války.

Komplexní vyprávění

Ve snaze pohnat Hermanna Göringa k odpovědnosti za utrpení své rodiny Asta riskuje a sleduje své vlastní cíle. Mladík Leonhard, kterého potká v hotelu, vnáší do příběhu další hloubku svými otázkami o procesech. Asta stojí mezi strašnými vzpomínkami a touhou po spravedlnosti a dostává se do víru osobních a historických konfliktů.

Kniha se věnuje nejen útrapám nově vzniklé profese simultánního tlumočení, ale také živě vykresluje bezprostředně poválečnou dobu. Upozorňuje také na návrat válečných zajatců a konfrontaci s realitou v Německu povstávajícím z trosek.

Titus Müller – autor

Titus Müller, narozený v roce 1977, se proslavil jako všestranný autor. Vystudoval literaturu, historii a žurnalistiku a je zakladatelem literárního časopisu „Federwelt“. Müller žije v Landshutu a je členem PEN klubu. Za svou práci již obdržel C.S. Lewis Prize a Homerova cena. Kniha „Tlumočník“ září nejen strhujícím dějem, ale je také proložena mnoha historickými fakty a detaily o poválečné době.

V této souvislosti nabývá na významu literární diskuse o druhé světové válce. Zobrazováním historické křivdy, jako je tomu v Müllerově díle, se často zabývá moderní literatura. Autoři se snaží komplexně vylíčit složitost a brutalitu války a její dopad na civilisty. Jsou zdůrazněna díla, která jsou považována za významné příklady konstruktů literárního maximalismu, jako je „Stalingrad“ od Wassili Grossmana nebo „The Well-Gesidenten“ od Jonathana Littella, které oba poskytují hluboký vhled do tohoto období.

Shrnuto a podtrženo, čtení s Titem Müllerem slibuje nejen zajímavé zkoumání důležitého historického období, ale také hluboký vhled do lidských dramat, která se v této době odehrála. Akce je příležitostí postavit most mezi historií a literaturou a zamyslet se nad aktuálností těchto témat pro dnešek.