雷根斯堡圣诞晚会：感谢志愿者的奉献！

雷根斯堡圣诞晚会：感谢志愿者的奉献！

2025 年 11 月 27 日，在雷根斯堡的“Schreiberhaus”举行了一场特别活动，以表彰志愿者在庇护和移民领域的承诺。这次庆祝活动由该地区一体化试点纳赛尔·阿尔朱玛 (Nasser Aljoumaa) 以及一体化试点艾里斯·维特曼 (Iris Wittmann) 和纳丁·桑德纳·诺伊曼 (Nadine Sandner-Neumann) 组织，聚集了大约 50 名志愿者。

作为丰富多彩的活动的一部分，参与者有机会在花店的指导下系圣诞花环。在大厅里，大家一边吃着糕点，一边打拳，进行了许多私人交流。 Hromada e.V. 的声乐合奏团表演乌克兰圣诞歌曲的雷根斯堡尤其热情。 “斯维塔诺克”乐团也身着乌克兰传统服装表演，营造了节日气氛。

志愿者活动和优惠

志愿者通过雷根斯堡地区的各种项目为许多难民的融入做出了贡献。援助团体在日常生活中为难民提供支持，而雷根斯堡的赞助项目和口译员库则提供具体的帮助。 Nasser Aljoumaa 解释说，自 2021 年 2 月以来，他一直担任移民和难民领域志愿者的联系人。帮助者团体还组织短途旅行和跨文化烹饪课程，以加强社区建设。

支持的核心部分是活跃于各当局和机构的语言调解员的工作。自 2014 年建立语言中介库以来，已有约 70 个语言中介可供 26 种语言使用。我们目前正在寻找阿姆哈拉语、乌克兰语、普什图语、提格里尼亚语等语言的语言中介。语言调解员大多是母语人士，有助于克服文化和语言障碍。

语言调解员的资格和进一步培训

为了让语言调解员做好执行任务的最佳准备，雷根斯堡地区办事处定期提供进一步培训。 2025 年 2 月 8 日举办了一场此类活动，包括口译基础知识和实践练习。经验丰富的跨文化培训师雷吉娜·普罗科佩茨 (Regina Prokopetz) 主持了此次培训。目的不仅是为了获得 14 名新语言调解员的资格，也是为了加强他们在融入过程中的作用。

语言调解员具有对其工作至关重要的特定特征。其中包括中立、公正和遵守保密义务。该游泳池是通过区办公室以及日托中心和学校的员工预订而组建的。语言调解员面临着用德语和各自语言自信地沟通的挑战，并了解庇护系统的术语要求。

可靠性和准时性至关重要。任何有兴趣参与语言教学的人都可以直接联系雷根斯堡地区办事处的融合办公室。

有关难民部门志愿工作的更多信息和联系方式，请访问以下链接：Tegernheim、Landkreis雷根斯堡和BAMF。