Joulujuhlat Regensburgissa: Kiitos sitoutuneille vapaaehtoisille!

Joulujuhlat Regensburgissa: Kiitos sitoutuneille vapaaehtoisille!

27. marraskuuta 2025 "Schreiberhausissa" Regensburgissa järjestettiin erityinen tapahtuma turvapaikka- ja maahanmuuttoalan vapaaehtoisten sitoutumisen kunnioittamiseksi. Tämä piirin integraatiolentäjä Nasser Aljoumaan sekä integraatiolentäjien Iris Wittmannin ja Nadine Sandner-Neumannin järjestämä juhla kokosi yhteen noin 50 vapaaehtoista.

Osana värikästä ohjelmaa osallistujilla oli mahdollisuus solmia jouluseppeleitä kukkakauppiaan ohjauksessa. Suuressa salissa käytiin monia henkilökohtaisia ​​keskusteluja leivonnaisista ja boolista. Hromadan lauluyhtye e.V. Ukrainalaisia ​​joululauluja esittänyt Regensburg oli erityisen innostunut. Svitanok-yhtye esiintyi myös perinteisissä ukrainalaisissa asuissa ja loi juhlatunnelmaa.

Toimintaa ja tarjouksia vapaaehtoisille

Vapaaehtoiset osallistuvat monien pakolaisten kotouttamiseen Regensburgin alueella toteutettavien erilaisten projektien kautta. Auttajaryhmät tukevat pakolaisia ​​jokapäiväisessä elämässä, kun taas sponsorointiprojekti ja tulkkipooli Regensburgissa tarjoavat erityisiä avuntarjouksia. Nasser Aljoumaa kertoo, että hän on työskennellyt siirtolais- ja pakolaisalan vapaaehtoisten yhteyshenkilönä helmikuusta 2021 lähtien. Apuryhmät järjestävät myös retkiä ja kulttuurienvälisiä ruoanlaittokursseja yhteisön vahvistamiseksi.

Keskeinen osa tukea on eri viranomaisissa ja instituutioissa aktiivisten kielivälittäjien työ. Kielivälittäjäpoolin perustamisesta vuonna 2014 lähtien noin 70 kielisovittelijaa on saatavilla 26 kielelle. Etsimme parhaillaan kielivälittäjiä kielille, kuten amhara, ukraina, pashto, tigrinya ja muut. Kielivälittäjät ovat enimmäkseen äidinkielenään puhuvia ja auttavat voittamaan kulttuurisia ja kielellisiä esteitä.

Kielivälittäjien pätevyys ja jatkokoulutus

Regensburgin piiritoimisto tarjoaa säännöllisesti lisäkoulutusta valmistaakseen kielivälittäjät optimaalisesti tehtäviinsä. Yksi tällainen tilaisuus järjestettiin 8.2.2025 ja sisälsi tulkkauksen perusteet sekä käytännön harjoituksia. Regina Prokopetz, kokenut kulttuurienvälinen kouluttaja, johti koulutusta. Tavoitteena ei ollut ainoastaan ​​pätevöidä 14 uutta kielivälittäjää, vaan myös vahvistaa heidän rooliaan integraatioprosessissa.

Kielivälittäjillä on erityispiirteitä, jotka ovat olennaisia ​​heidän työlleen. Näitä ovat neutraalisuus, puolueettomuus ja luottamuksellisuusvelvoitteiden noudattaminen. Allas kootaan niin piiritoimiston työntekijöiden kuin päiväkotien ja koulujenkin varauksista. Kielivälittäjien haasteena on kommunikoida luottavaisesti saksaksi ja omalla kielellään, ja heillä on turvapaikkajärjestelmän terminologiset vaatimukset.

Luotettavuus ja täsmällisyys ovat äärimmäisen tärkeitä. Kieltenopetukseen osallistumisesta kiinnostuneet voivat ottaa suoraan yhteyttä Regensburgin piiritoimiston integraatiotoimistoon.

Lisätietoja ja yhteydenottovaihtoehtoja vapaaehtoistyöhön pakolaissektorilla on saatavilla seuraavien linkkien takaa: Tegernheim, [Landkreis Regensburg](https://www.landkreis-regensburg.de/Aktuelle-Meldungen/Basisqualigung-der-Sprachmittl er-im-Landratsamt-Regensburg.php?object=tx,3987.5.1&ModID=7&FID=3987.67622.1&NavID=3987.3596&La=1) ja BAMF.