Frivillighet i fokus: Sølvborgermedalje til fem engasjerte borgere!

Frivillighet i fokus: Sølvborgermedalje til fem engasjerte borgere!

Den 14. november 2025 tildelte ordfører Josef Schindler Regenstauf Market Silver Citizens' Medal til fem fremragende borgere. Seremonien fant sted i festlige omgivelser i Balkongsalen i Kultur- og flergenerasjonshuset. Schindler understreket i sin tale den enorme betydningen av frivillig arbeid, som gir et avgjørende bidrag til fellesskapet.

Noen av de hedrede innbyggerne har markert seg gjennom mange års frivillig arbeid på en rekke områder som politikk, justis, sosiale saker, kunst og kultur, sport, miljø- og klimavern samt i frivillige brannvesen.

Kjære innbyggere

• Monika Jobst
  Sie war 18 Jahre lang als Marktgemeinderätin tätig und übernahm beratende Funktionen in Ausschüssen für die CSU-Fraktion. Darüber hinaus engagierte sie sich aktiv im Zweckverband zur Abwasserbeseitigung und ist Vorsitzende des Frauenbundes Bubach am Forst sowie Mitglied im OGV Eitlbrunn.
• Christina Mayer
  Mit 24 Jahren im Marktgemeinderat, war sie Beraterin in verschiedenen Ausschüssen und Mitglied im Stiftungsrat der Dechat-Wiser-Stiftung. Zudem brachte sie 18 Jahre Erfahrung als Kreisrätin mit und hatte 35 Jahre lang das Amt der Schriftführerin bei der SPD-Regenstauf inne. Ihre Engagements erstrecken sich auch auf die Arbeiterwohlfahrt und andere Vereine.
• Barbara (Betty) Stollner
  Ihnen wurde die Auszeichnung für ihre 32-jährige Tätigkeit als 1. Vorsitzende des Tourismusvereins Regental zuteil. Betty Stollner war Initiatorin von wichtigen Aktionen zur Stärkung der lokalen Gastronomie und zur Einführung eines Unterkunftsverzeichnisses.
• Hubert Aicher
  Hubert Aicher engagierte sich im Krankenunterstützungsverein der Maurer und Zimmerer sowie im ASV Regenstauf. Er war 15 Jahre lang 2. Vorsitzender und übernahm später das Amt des 1. Vorsitzenden des ASV. Darüber hinaus gründete er die Firma Aicher Holzbau, die etwa 30 Mitarbeitende beschäftigt.
• Josef Bengler
  Josef Bengler war während seiner 29 Jahre als 1. Kommandant und 6 Jahre als 2. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Grafenwinn aktiv. Zudem war er 12 Jahre Ortssprecher der ehemaligen Gemeinde Grafenwinn. Aufgrund gesundheitlicher Gründe konnte er nicht an der Verleihung teilnehmen.

Blant gjestene var medlemmer av markedsbyrådet, den tidligere ordføreren Siegfried Böhringer samt æresborgeren Gerhard Wagner og tidligere mottakere av Borgermedaljen. Arrangementet ble musikalsk akkompagnert av "Canto Passionale"-koret. Ordfører Schindler takket de ærede for deres verdifulle engasjement, som settes stor pris på i samfunnet.

Betydningen av borgermedaljen

Borgermedaljen er en respektert kommunal pris i Tyskland og deles ut for spesielle tjenester til felles beste. Tradisjonen med prisen går tilbake til 1800-tallet og har utviklet seg gjennom årene. Byer som Nürnberg, Stuttgart og Frankfurt am Main har anerkjent innbyggerne for enestående engasjement i flere tiår.

Tildelingen skjer vanligvis i seremonielle omgivelser, vanligvis i rådhuset, og er ledsaget av sertifikat og oppføring i byens æresbok. I tillegg til å hedre samfunnsengasjement, er borgermedaljen også ment å styrke innbyggernes identifikasjon med byen sin og fremme frivillig arbeid. Slike priser tjener til offentlig anerkjennelse og ære for eksemplariske prestasjoner på ulike områder av livet.

Ved å tildele Silver Citizens' Medal understreket de ansvarlige for Regenstauf-markedet viktigheten av frivillig engasjement for samfunnet og viste dermed takknemlighet for innbyggernes personlige bidrag.