Dialektala skatter: Upptäck mångfalden av ortnamn i Wörth!

Dialektala skatter: Upptäck mångfalden av ortnamn i Wörth!

Den 30 september 2025 annonserar staden Wörth en spännande serie evenemang som innehåller både kulturella och pedagogiska inslag. Evenemangen syftar till att främja lokal kultur och tilltala medborgare och besökare. En särskilt framstående händelse är presentationen på temat "Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Dialektala ortnamn i Regensburg-distriktet", som äger rum fredagen den 17 oktober 2025, kl. 19.30. i Zinzendorfs brandstation. Inträdet är gratis.

Talaren Dr. Wolfgang Janka från den bayerska vetenskapsakademin kommer att presentera internetpublikationen om ortnamn i distriktet Oberpfalz. Evenemanget syftar till att förklara historiska ortnamnsstavningar, dialektformer och betydelsen av dessa namn. Dessa initiativ är en del av ett omfattande projekt som har arbetat med att registrera dialektortsnamn i Bayern sedan 2021. Detta projekt finansieras av det bayerska statliga finansministeriet och hemlandet och syftar till att registrera tidigare odokumenterade dialektortsnamn.

Dialektortsnamn och deras betydelser

Samarbetet mellan kommissionen och föreningen för orts- och fältnamnsforskning i Bayern e. V. är av central betydelse för insamlingen av dessa namn. Föreningen, som grundades 1977, stöds av delstaten Bayern samt av distrikt och kommuner. Insatserna fokuserar på insamling och vetenskaplig utvärdering av bayerska fältnamn. I Bayern är namnforskning unik eftersom den inte i första hand utförs av statliga institutioner, utan av en förening som ägnar sig åt bevarande och forskning av namn.

Forskningsprojekt, som det för att registrera fältnamn i Bayern, har genomförts sedan 1988 i samarbete med Huset för den bayerska historien. Resultaten av dessa undersökningar dokumenteras bland annat i den bayerska fältnamnsboken. Att stödja samhällen i att bevara fältnamn och ta hänsyn till dem i landsbygdsutvecklingsprocesser är ytterligare uppgifter för föreningen som har stor betydelse för lokal identitet och historia.

Ytterligare evenemang i Wörth

Utöver föreläsningen om ortnamn finns andra intressanta evenemang på programmet i Wörth. Kirta-dansen med Kerscher-musikerna äger rum lördagen den 18 oktober 2025. Här kommer en blandning av bayersk brassmusik, hits, swing och rock/pop att bjudas på klockan 19.30. i Gasthof Butz. Inträde är 9 euro.

Följande lördag, den 25 oktober 2025, uppträder KiW Schlossensemble Svenja Kruse i Bürgersaal. En musikalisk resa genom fyra genrer planeras, med biljettpriser på 16 euro i förväg och 18 euro i kassan.

En höjdpunkt för yngre besökare är bilderboksbiografen med dockteater söndagen den 26 oktober 2025, även den i Bürgersaal, där allt kretsar kring fantasi och berättelser.

Evenemangen ger ett utmärkt tillfälle att uppleva lokal kultur och öka medvetenheten om bayerska traditioner och dialekter. Intresserade medborgare är varmt välkomna att delta i evenemangen och lära sig mer om den rika bayerska historien.

Mer information om evenemangen finns på Wörth stads hemsida: City of Worth. Detaljer om projektet om dialektortsnamn finns på Bayerska vetenskapsakademin samt om Föreningen för orts- och fältnamnsforskning i Bayern e. v..