Nárečové poklady: Objavte rozmanitosť názvov miest vo Wörthe!

Nárečové poklady: Objavte rozmanitosť názvov miest vo Wörthe!

30. septembra 2025 mesto Wörth ohlasuje vzrušujúcu sériu podujatí, ktoré zahŕňajú kultúrne aj vzdelávacie prvky. Podujatia majú za cieľ propagovať miestnu kultúru a osloviť občanov a návštevníkov. Mimoriadne výnimočným podujatím je prezentácia na tému "Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Nárečové miestne názvy v okrese Regensburg", ktorá sa uskutoční v piatok 17. októbra 2025 o 19:30 hod. v požiarnej zbrojnici Zinzendorf. Vstup je voľný.

Internetovú publikáciu o miestnych názvoch v okrese Horné Falcko predstaví prednášajúci Dr. Wolfgang Janka z Bavorskej akadémie vied. Podujatie si kladie za cieľ vysvetliť pravopis historických názvov miest, formy dialektov a význam týchto mien. Tieto iniciatívy sú súčasťou komplexného projektu, ktorý pracuje na zaznamenávaní dialektových miestnych názvov v Bavorsku od roku 2021. Tento projekt je financovaný bavorským štátnym ministerstvom financií a vlasti a jeho cieľom je zaznamenávať predtým nezdokumentované dialektové názvy miest.

Nárečové názvy miest a ich význam

Spolupráca medzi komisiou a Združením pre výskum miestnych a terénnych názvov v Bavorsku e. V. má pre zber týchto mien ústredný význam. Združenie, ktoré bolo založené v roku 1977, podporuje Slobodný štát Bavorsko, ako aj okresy a obce. Úsilie sa zameriava na zber a vedecké vyhodnotenie bavorských poľných názvov. V Bavorsku je výskum mien jedinečný, pretože ho primárne nerobia štátne inštitúcie, ale združenie, ktoré sa venuje uchovávaniu a výskumu mien.

Výskumné projekty, ako napríklad záznam názvov polí v Bavorsku, sa realizujú od roku 1988 v spolupráci s Domom bavorských dejín. Výsledky týchto prieskumov sú zdokumentované okrem iného aj v Bavorskej poľnej knihe mien. Ďalšími úlohami združenia, ktoré majú veľký význam pre miestnu identitu a históriu, sú podpora komunít pri zachovávaní terénnych názvov a ich zohľadnenie v procesoch rozvoja vidieka.

Ďalšie udalosti vo Wörthe

Okrem prednášky o miestnych názvoch sú vo Wörthe na programe aj ďalšie zaujímavé podujatia. Tanec Kirta s hudobníkmi Kerscher sa uskutoční v sobotu 18. októbra 2025. Zmes bavorskej dychovky, hitov, swingu a rocku/popu tu ponúkne o 19.30 hod. v Gasthof Butz. Vstupné je 9 eur.

Nasledujúcu sobotu 25. októbra 2025 vystúpi KiW Schlossensemble Svenja Kruse v Bürgersaal. Naplánovaná je hudobná cesta štyrmi žánrami s cenami vstupeniek 16 eur v predpredaji a 18 eur v pokladni.

Spestrením pre mladších návštevníkov je v nedeľu 26. októbra 2025 knižné kino s bábkovým divadlom aj v Bürgersaal, kde sa všetko točí okolo fantázie a príbehov.

Podujatia poskytujú vynikajúcu príležitosť zažiť miestnu kultúru a zvýšiť povedomie o bavorských tradíciách a dialektoch. Občania, ktorí majú záujem, sú srdečne pozvaní zúčastniť sa podujatí a dozvedieť sa viac o bohatej bavorskej histórii.

Ďalšie informácie o podujatiach nájdete na webovej stránke mesta Wörth: Mesto Worth. Podrobnosti o projekte o nárečových názvoch miest nájdete na Bavorská akadémia vied ako aj o Združenie pre výskum miestnych a terénnych názvov v Bavorsku e. v..