Comori dialectale: Descoperiți diversitatea numelor de locuri din Wörth!

Comori dialectale: Descoperiți diversitatea numelor de locuri din Wörth!

Pe 30 septembrie 2025, orașul Wörth anunță o serie incitantă de evenimente care includ atât elemente culturale, cât și educaționale. Evenimentele sunt menite să promoveze cultura locală și să atragă cetățenii și vizitatorii. Un eveniment deosebit de remarcabil este prezentarea pe tema „Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Numiri de locuri dialectale în cartierul Regensburg”, care va avea loc vineri, 17 octombrie 2025, la ora 19.30. în stația de pompieri Zinzendorf. Intrarea este liberă.

Vorbitorul Dr. Wolfgang Janka de la Academia de Științe din Bavaria va prezenta publicația pe internet despre numele locurilor din districtul Palatinat Superior. Evenimentul își propune să explice scrierea istorică a numelor de loc, formele dialectale și semnificația acestor nume. Aceste inițiative fac parte dintr-un proiect cuprinzător care lucrează la înregistrarea numelor de locuri în dialecte din Bavaria din 2021. Acest proiect este finanțat de Ministerul de Finanțe și Patrie al Statului Bavarez și își propune să înregistreze nume de locuri în dialecte nedocumentate anterior.

Numele de locuri în dialect și semnificațiile lor

Cooperarea dintre comisie și Asociația pentru Cercetarea Numirilor de Locuri și Domenii din Bavaria e. V. are o importanţă centrală pentru culegerea acestor nume. Asociația, care a fost fondată în 1977, este susținută de Statul Liber Bavaria, precum și de districte și municipalități. Eforturile se concentrează pe colectarea și evaluarea științifică a numelor de câmpuri bavareze. În Bavaria, cercetarea numelor este unică deoarece nu este realizată în primul rând de instituțiile statului, ci de o asociație care se dedică conservării și cercetării numelor.

Proiecte de cercetare, cum ar fi cel de înregistrare a numelor de domenii în Bavaria, au fost realizate din 1988 în cooperare cu Casa de Istorie a Bavarei. Rezultatele acestor sondaje sunt documentate, printre altele, în Cartea cu nume de câmp din Bavaria. Sprijinirea comunităților în păstrarea denumirilor câmpurilor și luarea în considerare a acestora în procesele de dezvoltare rurală sunt sarcini suplimentare ale asociației care sunt de mare importanță pentru identitatea și istoria locală.

Alte evenimente în Wörth

Pe lângă prelegerea despre numele locurilor, în programul de la Wörth mai sunt și alte evenimente interesante. Dansul Kirta cu muzicienii Kerscher va avea loc sâmbătă, 18 octombrie 2025. Un amestec de muzică bavareză, hituri, swing și rock/pop va fi oferit aici la ora 19.30. în Gasthof Butz. Intrarea este 9 euro.

În următoarea sâmbătă, 25 octombrie 2025, KiW Schlossensemble Svenja Kruse va concerta în Bürgersaal. Este planificată o călătorie muzicală prin patru genuri, cu prețuri de bilete de 16 euro în avans și 18 euro la casa de bilete.

Un punct culminant pentru vizitatorii mai tineri este cinematograful cu cărți ilustrate cu teatru de păpuși de duminică, 26 octombrie 2025, tot în Bürgersaal, unde totul se învârte în jurul imaginației și poveștilor.

Evenimentele oferă o oportunitate excelentă de a experimenta cultura locală și de a crește gradul de conștientizare a tradițiilor și dialectelor bavareze. Cetăţenii interesaţi sunt invitaţi cu căldură să ia parte la evenimente şi să afle mai multe despre bogata istorie a Bavarei.

Mai multe informații despre evenimente pot fi găsite pe site-ul orașului Wörth: Orașul Worth. Detalii despre proiectul referitor la denumiri dialectale ale locurilor pot fi găsite la Academia Bavareză de Științe precum și despre Asociația pentru Cercetarea Numirilor de Locuri și Domenii din Bavaria e. v..