Tesouros dialetais: Descubra a diversidade de nomes de lugares em Wörth!

Tesouros dialetais: Descubra a diversidade de nomes de lugares em Wörth!

No dia 30 de setembro de 2025, a cidade de Wörth anuncia uma emocionante série de eventos que incluem elementos culturais e educacionais. Os eventos têm como objetivo promover a cultura local e atrair cidadãos e visitantes. Um evento particularmente marcante é a apresentação sobre o tema "Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Topônimos dialetais no distrito de Regensburg", que acontecerá na sexta-feira, 17 de outubro de 2025, às 19h30. no corpo de bombeiros de Zinzendorf. A entrada é gratuita.

O palestrante Dr. Wolfgang Janka, da Academia de Ciências da Baviera, apresentará a publicação na Internet sobre nomes de lugares no distrito do Alto Palatinado. O evento tem como objetivo explicar a grafia dos nomes de lugares históricos, as formas dialetais e o significado desses nomes. Estas iniciativas fazem parte de um projeto abrangente que tem trabalhado no registo de topónimos dialetais na Baviera desde 2021. Este projeto é financiado pelo Ministério das Finanças e da Pátria do Estado da Baviera e visa registar topónimos dialetais anteriormente não documentados.

Dialeto de nomes de lugares e seus significados

A cooperação entre a comissão e a Associação para Pesquisa de Nomes de Locais e Campos na Baviera e. V. é de importância central para a coleta desses nomes. A associação, fundada em 1977, é apoiada pelo Estado Livre da Baviera, bem como por distritos e municípios. Os esforços concentram-se na recolha e avaliação científica de nomes de campos da Baviera. Na Baviera, a investigação de nomes é única porque não é realizada principalmente por instituições estatais, mas por uma associação que se dedica à preservação e investigação de nomes.

Projetos de pesquisa, como o de registro de nomes de campos na Baviera, são realizados desde 1988 em cooperação com a Casa da História da Baviera. Os resultados dessas pesquisas estão documentados, entre outras coisas, no Livro de Nomes de Campo da Baviera. Apoiar as comunidades na preservação dos nomes dos campos e levá-los em consideração nos processos de desenvolvimento rural são outras tarefas da associação de grande importância para a identidade e história local.

Outros eventos em Wörth

Além da palestra sobre nomes de lugares, há outros eventos interessantes na programação em Wörth. A dança Kirta com os músicos Kerscher acontecerá no sábado, 18 de outubro de 2025. Uma mistura de metais bávaros, sucessos, swing e rock/pop será oferecida aqui às 19h30. no Gasthof Butz. A entrada custa 9 euros.

No sábado seguinte, 25 de outubro de 2025, o KiW Schlossensemble Svenja Kruse se apresentará no Bürgersaal. Está prevista uma viagem musical por quatro géneros, com preços de bilhetes de 16 euros antecipados e 18 euros na bilheteira.

Um destaque para os visitantes mais jovens é o cinema de livros ilustrados com teatro de fantoches no domingo, 26 de outubro de 2025, também no Bürgersaal, onde tudo gira em torno da imaginação e das histórias.

Os eventos proporcionam uma excelente oportunidade para vivenciar a cultura local e aumentar a conscientização sobre as tradições e dialetos da Baviera. Os cidadãos interessados ​​são calorosamente convidados a participar nos eventos e aprender mais sobre a rica história da Baviera.

Mais informações sobre os eventos podem ser encontradas no site da cidade de Wörth: Cidade do valor. Detalhes sobre o projeto sobre nomes de lugares em dialetos podem ser encontrados em Academia de Ciências da Baviera bem como sobre o Associação para Pesquisa de Nomes de Lugares e Campos na Baviera e. v..