Skarby dialektu: odkryj różnorodność nazw miejscowości w Wörth!

Skarby dialektu: odkryj różnorodność nazw miejscowości w Wörth!

30 września 2025 r. miasto Wörth ogłasza ekscytujący cykl wydarzeń obejmujących elementy kulturalne i edukacyjne. Wydarzenia mają na celu promocję lokalnej kultury oraz przyciągnięcie uwagi mieszkańców i gości. Szczególnie wyjątkowym wydarzeniem jest prezentacja na temat „Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Dialektalne nazwy miejscowości w dzielnicy Regensburg”, która odbędzie się w piątek, 17 października 2025 r. o godzinie 19:30. w remizie strażackiej w Zinzendorfie. Wstęp jest bezpłatny.

Prelegent dr Wolfgang Janka z Bawarskiej Akademii Nauk zaprezentuje publikację internetową na temat nazw miejscowości w powiecie Górnego Palatynatu. Wydarzenie ma na celu wyjaśnienie historycznej pisowni nazw miejscowości, form dialektalnych oraz znaczenia tych nazw. Inicjatywy te stanowią część kompleksowego projektu, w ramach którego od 2021 r. trwają prace nad rejestracją nazw miejscowości w dialekcie w Bawarii. Projekt ten jest finansowany przez Ministerstwo Finansów i Ojczyzny Bawarii, a jego celem jest rejestrowanie wcześniej nieudokumentowanych nazw miejscowości w dialekcie.

Gwarowe nazwy miejscowości i ich znaczenie

Współpraca komisji ze Stowarzyszeniem Badań nad Nazwami Miejscowości i Terenów w Bawarii e. V. ma kluczowe znaczenie dla zbioru tych nazw. Założone w 1977 roku stowarzyszenie wspierane jest przez Wolne Państwo Bawaria oraz powiaty i gminy. Wysiłki skupiają się na gromadzeniu i naukowej ocenie bawarskich nazw pól. W Bawarii badanie nazw jest wyjątkowe, ponieważ nie są prowadzone głównie przez instytucje państwowe, ale przez stowarzyszenie zajmujące się ochroną i badaniem nazw.

Projekty badawcze, takie jak rejestracja nazw pól w Bawarii, realizowane są od 1988 roku we współpracy z Domem Historii Bawarii. Wyniki tych badań dokumentowane są m.in. w Bawarskiej Księdze Nazw Polnych. Wspieranie społeczności w zachowaniu nazw pól i uwzględnianiu ich w procesach rozwoju obszarów wiejskich to kolejne zadania stowarzyszenia, mające ogromne znaczenie dla lokalnej tożsamości i historii.

Dalsze wydarzenia w Wörth

Oprócz wykładu na temat nazw miejscowości w Wörth zaplanowano inne ciekawe wydarzenia. Taniec Kirta z muzykami Kerscher odbędzie się w sobotę 18 października 2025 r. O godzinie 19:30 zaprezentowana zostanie mieszanka bawarskiej muzyki dętej, hitów, swingu i rocka/popu. w Gasthofie Butz. Wstęp kosztuje 9 euro.

W najbliższą sobotę 25 października 2025 w Bürgersaal wystąpi KiW Schlossensemble Svenja Kruse. Zaplanowana jest muzyczna podróż przez cztery gatunki, bilety w cenie 16 euro w przedsprzedaży i 18 euro w kasie.

Atrakcją dla młodszych widzów będzie kino z książkami obrazkowymi i teatrem lalek w niedzielę 26 października 2025 r., także w Bürgersaal, gdzie wszystko kręci się wokół wyobraźni i historii.

Wydarzenia stanowią doskonałą okazję do poznania lokalnej kultury i podniesienia świadomości na temat bawarskich tradycji i dialektów. Zainteresowanych obywateli serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w wydarzeniach i poznania bogatej historii Bawarii.

Więcej informacji na temat wydarzeń można znaleźć na stronie internetowej miasta Wörth: Miasto Warto. Szczegóły dotyczące projektu dotyczącego dialektycznych nazw miejscowości można znaleźć na stronie Bawarska Akademia Nauk a także o Stowarzyszenie Badań nad Nazwami Miejscowości i Pola w Bawarii e. w..