Dialectische schatten: ontdek de diversiteit aan plaatsnamen in Wörth!

Dialectische schatten: ontdek de diversiteit aan plaatsnamen in Wörth!

Op 30 september 2025 kondigt de stad Wörth een spannende reeks evenementen aan met zowel culturele als educatieve elementen. De evenementen zijn bedoeld om de lokale cultuur te promoten en burgers en bezoekers aan te spreken. Een bijzonder bijzondere gebeurtenis is de presentatie over het onderwerp "Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Dialectische plaatsnamen in de wijk Regensburg", die plaatsvindt op vrijdag 17 oktober 2025 om 19.30 uur. in de brandweerkazerne van Zinzendorf. Toegang is gratis.

Spreker Dr. Wolfgang Janka van de Beierse Academie van Wetenschappen zal de internetpublicatie over plaatsnamen in de wijk Opper-Palts presenteren. Het evenement heeft tot doel de spelling van historische plaatsnamen, dialectvormen en de betekenis van deze namen uit te leggen. Deze initiatieven maken deel uit van een veelomvattend project dat sinds 2021 werkt aan het vastleggen van dialectplaatsnamen in Beieren. Dit project wordt gefinancierd door het Beierse Ministerie van Financiën en Binnenlandse Zaken en heeft tot doel om voorheen ongedocumenteerde dialectplaatsnamen vast te leggen.

Dialectplaatsnamen en hun betekenis

De samenwerking tussen de commissie en de Vereniging voor Plaats- en Veldnaamonderzoek in Beieren e. V. is van centraal belang voor de verzameling van deze namen. De vereniging, opgericht in 1977, wordt ondersteund door de Vrijstaat Beieren en door districten en gemeenten. De inspanningen zijn gericht op het verzamelen en wetenschappelijke evaluatie van Beierse veldnamen. In Beieren is namenonderzoek uniek omdat het niet in de eerste plaats wordt uitgevoerd door staatsinstellingen, maar door een vereniging die zich inzet voor het behoud en onderzoek van namen.

Onderzoeksprojecten, zoals het onderzoek naar veldnamen in Beieren, worden sinds 1988 uitgevoerd in samenwerking met het Huis van de Beierse Geschiedenis. De resultaten van deze onderzoeken zijn onder meer vastgelegd in het Beierse Veldnamenboek. Het ondersteunen van gemeenschappen bij het behoud van veldnamen en het in aanmerking nemen daarvan bij plattelandsontwikkelingsprocessen zijn verdere taken van de vereniging die van groot belang zijn voor de lokale identiteit en geschiedenis.

Verdere evenementen in Wörth

Naast de lezing over plaatsnamen staan ​​er in Wörth nog andere interessante evenementen op het programma. Op zaterdag 18 oktober 2025 vindt de Kirta-dans met de Kerscher-muzikanten plaats. Hier wordt om 19.30 uur een mix van Beierse kopermuziek, hits, swing en rock/pop aangeboden. in Gasthof Butz. De toegang bedraagt ​​9 euro.

Op de daaropvolgende zaterdag 25 oktober 2025 treedt het KiW Schlossensemble Svenja Kruse op in de Bürgersaal. Er staat een muzikale reis langs vier genres gepland, met ticketprijzen van 16 euro in voorverkoop en 18 euro aan de kassa.

Een hoogtepunt voor de jongere bezoekers is de prentenboekenbioscoop met poppentheater op zondag 26 oktober 2025, eveneens in de Bürgersaal, waar alles draait om verbeelding en verhalen.

De evenementen bieden een uitstekende gelegenheid om de lokale cultuur te ervaren en het bewustzijn van Beierse tradities en dialecten te vergroten. Geïnteresseerde burgers worden van harte uitgenodigd om deel te nemen aan de evenementen en meer te leren over de rijke Beierse geschiedenis.

Meer informatie over de evenementen vindt u op de website van de stad Wörth: Stad van Waard. Details over het project rond plaatsnamen in dialect zijn te vinden op Beierse Academie van Wetenschappen evenals over de Vereniging voor plaats- en veldnaamonderzoek in Beieren e. v..