Tesori dialettali: scoprite la varietà dei toponimi di Wörth!

Tesori dialettali: scoprite la varietà dei toponimi di Wörth!

Il 30 settembre 2025 la città di Wörth annuncia un'entusiasmante serie di eventi che includono elementi sia culturali che educativi. Gli eventi hanno lo scopo di promuovere la cultura locale e di attrarre cittadini e visitatori. Un evento particolarmente eccezionale è la presentazione sul tema "Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Toponimi dialettali nel distretto di Ratisbona", che avrà luogo venerdì 17 ottobre 2025 alle ore 19:30. nella caserma dei pompieri di Zinzendorf. L'ingresso è gratuito.

Il relatore Dr. Wolfgang Janka dell'Accademia bavarese delle scienze presenterà la pubblicazione internet sulla toponomastica dell'Alto Palatinato. L'evento ha lo scopo di spiegare l'ortografia dei toponimi storici, le forme dialettali e il significato di questi nomi. Queste iniziative fanno parte di un progetto globale che dal 2021 lavora alla registrazione dei toponimi dialettali in Baviera. Questo progetto è finanziato dal Ministero bavarese delle finanze e della patria e mira a registrare i toponimi dialettali precedentemente non documentati.

Toponimi dialettali e loro significati

La collaborazione tra la commissione e l'Associazione per la ricerca sui nomi dei luoghi e dei campi in Baviera e. V. è di centrale importanza per la raccolta di questi nomi. L'associazione fondata nel 1977 è sostenuta dallo Stato Libero di Baviera, dai distretti e dai comuni. Gli sforzi si concentrano sulla raccolta e sulla valutazione scientifica dei nomi dei campi bavaresi. In Baviera la ricerca dei nomi è unica perché non viene effettuata principalmente da istituzioni statali, ma da un'associazione che si dedica alla conservazione e alla ricerca dei nomi.

Dal 1988 vengono condotti progetti di ricerca in collaborazione con la Casa della storia bavarese, come ad esempio quello per la rilevazione dei nomi dei campi in Baviera. I risultati di queste indagini sono documentati, tra l'altro, nel Libro dei nomi dei campi bavarese. Supportare le comunità nella conservazione dei nomi dei campi e tenerne conto nei processi di sviluppo rurale sono ulteriori compiti dell'associazione di grande importanza per l'identità e la storia locale.

Altri eventi a Wörth

Oltre alla conferenza sulla toponomastica, a Wörth sono in programma altri eventi interessanti. Sabato 18 ottobre 2025 avrà luogo il ballo Kirta con i musicisti Kerscher. Alle ore 19:30 verrà offerto un mix di musica di ottoni bavarese, successi, swing e rock/pop. al Gasthof Butz. L'ingresso è di 9 euro.

Il sabato successivo, 25 ottobre 2025, il KiW Schlossensemble Svenja Kruse si esibirà nella Bürgersaal. È previsto un viaggio musicale attraverso quattro generi, con prezzo del biglietto di 16 euro in prevendita e 18 euro al botteghino.

Un punto culminante per i visitatori più giovani è il cinema dei libri illustrati con teatro delle marionette domenica 26 ottobre 2025, sempre nella Bürgersaal, dove tutto ruota attorno alla fantasia e alle storie.

Gli eventi offrono un'eccellente opportunità per sperimentare la cultura locale e far conoscere le tradizioni e i dialetti bavaresi. I cittadini interessati sono cordialmente invitati a prendere parte agli eventi e a conoscere meglio la ricca storia bavarese.

Ulteriori informazioni sugli eventi si trovano sul sito web della città di Wörth: Città di valore. Dettagli sul progetto sulla toponomastica dialettale si trovano su Accademia Bavarese delle Scienze così come riguardo a Associazione per la ricerca sui nomi di luoghi e campi in Baviera e. v..