Dijalektalno blago: Otkrijte raznolikost imena mjesta u Wörthu!

Dijalektalno blago: Otkrijte raznolikost imena mjesta u Wörthu!

30. rujna 2025. grad Wörth najavljuje uzbudljiv niz događaja koji uključuju i kulturne i obrazovne elemente. Događaji su namijenjeni promicanju lokalne kulture i privlačenju građana i posjetitelja. Posebno se ističe izlaganje na temu „Oudorf, Diaffadohl, Wiad – Woaßt as? Dijalektalna imena mjesta u okrugu Regensburg“, koje će se održati u petak, 17. listopada 2025., u 19.30 sati. u vatrogasnom domu u Zinzendorfu. Ulaz je besplatan.

Predavač dr. Wolfgang Janka iz Bavarske akademije znanosti predstavit će internetsku publikaciju o nazivima mjesta u okrugu Gornji Palatinat. Događaj ima za cilj objasniti povijesni način pisanja imena mjesta, dijalektalne oblike i značenje tih imena. Ove su inicijative dio opsežnog projekta koji radi na bilježenju dijalektalnih naziva mjesta u Bavarskoj od 2021. Ovaj projekt financira bavarsko Državno ministarstvo financija i domovine, a cilj mu je bilježiti prethodno nedokumentirana dijalektalna imena mjesta.

Dijalektna imena mjesta i njihovo značenje

Suradnja između komisije i Udruge za istraživanje imena mjesta i polja u Bavarskoj e. V. od središnje je važnosti za prikupljanje ovih imena. Udrugu, koja je osnovana 1977. godine, podupire Slobodna Država Bavarska, kao i okrugi i općine. Napori su usmjereni na prikupljanje i znanstvenu procjenu bavarskih naziva polja. U Bavarskoj je istraživanje imena jedinstveno jer ga prvenstveno ne provode državne institucije, već udruga koja se bavi očuvanjem i istraživanjem imena.

Istraživački projekti, poput onog za bilježenje imena polja u Bavarskoj, provode se od 1988. u suradnji s Kućom bavarske povijesti. Rezultati ovih istraživanja dokumentirani su, među ostalim, u Bavarskom imeniku polja. Potpora zajednicama u očuvanju imena polja i njihovo uzimanje u obzir u procesima ruralnog razvoja daljnje su zadaće udruge od velike važnosti za lokalni identitet i povijest.

Daljnji događaji u Wörthu

Osim predavanja o nazivima mjesta, u Wörthu su na programu i druga zanimljiva događanja. Ples Kirta s glazbenicima Kerscher održat će se u subotu, 18. listopada 2025. Mješavina bavarske limene glazbe, hitova, swinga i rock/popa bit će ovdje ponuđena u 19.30 sati. u Gasthofu Butz. Ulaz je 9 eura.

Sljedeće subote, 25. listopada 2025., KiW Schlossensemble Svenja Kruse nastupit će u Bürgersaalu. Predviđeno je glazbeno putovanje kroz četiri žanra, a cijena ulaznica je 16 eura u pretprodaji i 18 eura na blagajni.

Vrhunac za mlađe posjetitelje je kino slikovnica s kazalištem lutaka u nedjelju, 26. listopada 2025., također u Bürgersaalu, gdje se sve vrti oko mašte i priča.

Događaji pružaju izvrsnu priliku za iskustvo lokalne kulture i podizanje svijesti o bavarskim tradicijama i dijalektima. Srdačno se pozivaju zainteresirani građani da sudjeluju u događanjima i saznaju više o bogatoj bavarskoj povijesti.

Dodatne informacije o događanjima možete pronaći na web stranici grada Wörtha: Grad Worth. Pojedinosti o projektu dijalektalnih naziva mjesta možete pronaći na Bavarska akademija znanosti kao i o Udruga za istraživanje imena mjesta i polja u Bavarskoj e. v..