Dialektale skatte: Oplev mangfoldigheden af ​​stednavne i Wörth!

Dialektale skatte: Oplev mangfoldigheden af ​​stednavne i Wörth!

Den 30. september 2025 annoncerer byen Wörth en spændende række af arrangementer, der omfatter både kulturelle og uddannelsesmæssige elementer. Arrangementerne skal fremme lokal kultur og appellere til borgere og besøgende. En særlig enestående begivenhed er oplægget om emnet "Oudorf, Diaffadohl, Wiad - Woaßt as? Dialektale stednavne i Regensburg-distriktet", som finder sted fredag ​​den 17. oktober 2025 kl. 19.30. i Zinzendorf brandstation. Der er gratis adgang.

Foredragsholder Dr. Wolfgang Janka fra det bayerske videnskabsakademi vil præsentere internetpublikationen om stednavne i Oberpfalz-distriktet. Arrangementet har til formål at forklare historiske stednavne stavemåder, dialektformer og betydningen af ​​disse navne. Disse initiativer er en del af et omfattende projekt, der har arbejdet på at registrere dialektstednavne i Bayern siden 2021. Dette projekt er finansieret af det bayerske statsministerium for finans og hjemland og har til formål at registrere tidligere udokumenterede dialektstednavne.

Dialekt stednavne og deres betydning

Samarbejdet mellem kommissionen og foreningen for sted- og marknavneforskning i Bayern f.eks. V. er af central betydning for indsamlingen af ​​disse navne. Foreningen, som blev grundlagt i 1977, er støttet af delstaten Bayern samt af distrikter og kommuner. Indsatsen fokuserer på indsamling og videnskabelig vurdering af bayerske feltnavne. I Bayern er navneforskning unik, fordi den ikke primært udføres af statsinstitutioner, men af ​​en forening, der er dedikeret til bevarelse og forskning af navne.

Forskningsprojekter, såsom det, der skal registrere feltnavne i Bayern, er blevet udført siden 1988 i samarbejde med House of Bavarian History. Resultaterne af disse undersøgelser er blandt andet dokumenteret i Bavarian Field Name Book. At støtte fællesskaber i at bevare marknavne og tage hensyn til dem i landdistriktsudviklingsprocesser er foreningens yderligere opgaver, som har stor betydning for lokal identitet og historie.

Yderligere arrangementer i Wörth

Ud over foredraget om stednavne er der andre interessante arrangementer på programmet i Wörth. Kirta-dansen med Kerscher-musikerne finder sted lørdag den 18. oktober 2025. Her bydes klokken 19.30 på en blanding af bayersk messingblæsermusik, hits, swing og rock/pop. i Gasthof Butz. Entré er 9 euro.

Den følgende lørdag, den 25. oktober 2025, optræder KiW Schlossensemble Svenja Kruse i Bürgersaal. Der er planlagt en musikalsk rejse gennem fire genrer med billetpriser på 16 euro i forsalg og 18 euro i billetkontoret.

Et højdepunkt for yngre besøgende er billedbogsbiografen med dukketeater søndag den 26. oktober 2025, også i Bürgersaal, hvor alt kredser om fantasi og historier.

Arrangementerne giver en fremragende mulighed for at opleve lokal kultur og øge bevidstheden om bayerske traditioner og dialekter. Interesserede borgere inviteres varmt til at deltage i begivenhederne og lære mere om den rige bayerske historie.

Yderligere information om arrangementerne kan findes på byen Wörths hjemmeside: City of Worth. Nærmere oplysninger om projektet om dialektstednavne kan findes på Bayerske Videnskabsakademi samt om Foreningen for sted- og marknavneforskning i Bayern e. v..