Dialektale Schätze: Entdecken Sie die Vielfalt der Ortsnamen in Wörth!

Dialektale Schätze: Entdecken Sie die Vielfalt der Ortsnamen in Wörth!

Am 30. September 2025 kündigt die Stadt Wörth eine spannende Reihe von Veranstaltungen an, die sowohl kulturelle als auch bildende Elemente beinhalten. Die Veranstaltungen sollen die lokale Kultur fördern und Bürger sowie Besucher ansprechen. Ein besonders herausragendes Event ist die Präsentation zum Thema „Oudorf, Diaffadohl, Wiad – Woaßt as? Dialektale Ortsnamen im Landkreis Regensburg“, die am Freitag, den 17. Oktober 2025, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Zinzendorf stattfindet. Der Eintritt ist frei.

Referent Dr. Wolfgang Janka von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften wird dabei die Internetpublikation zu Ortsnamen des Bezirks Oberpfalz vorstellen. Die Veranstaltung zielt darauf ab, historische Ortsnamenschreibungen, Mundartformen sowie die Bedeutung dieser Namen zu erklären. Diese Initiativen stehen im Kontext eines umfassenden Projektes, das sich seit 2021 mit der Erfassung mundartlicher Ortsnamen in Bayern beschäftigt. Dieses Projekt wird vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat gefördert und zielt darauf ab, bisher nicht dokumentierte mundartliche Ortsnamen zu erfassen.

Mundartliche Ortsnamen und ihre Bedeutung

Die Kooperation zwischen der Kommission und dem Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e. V. ist für die Erhebung dieser Namen von zentraler Bedeutung. Der Verband, der 1977 gegründet wurde, wird vom Freistaat Bayern sowie von Bezirken und Kommunen unterstützt. Die Bemühungen konzentrieren sich auf die Sammlung und wissenschaftliche Auswertung bayerischer Flurnamen. In Bayern ist die Namenforschung einzigartig, da sie nicht primär von staatlichen Institutionen betrieben wird, sondern von einem Verband, der sich der Bewahrung und Erforschung von Namen widmet.

Forschungsprojekte, wie das zur Erfassung der Flurnamen in Bayern, wurden seit 1988 in Kooperation mit dem Haus der Bayerischen Geschichte durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Erhebungen sind unter anderem im Bayerischen Flurnamenbuch dokumentiert. Die Unterstützung der Gemeinden bei der Erhaltung von Flurnamen und deren Berücksichtigung in ländlichen Entwicklungsprozessen sind weitere Aufgaben des Verbandes, die für die lokale Identität und Geschichte von großer Bedeutung sind.

Weitere Veranstaltungen in Wörth

Neben dem Vortrag zu den Ortsnamen stehen in Wörth noch weitere interessante Veranstaltungen auf dem Programm. Am Samstag, den 18. Oktober 2025, findet der Kirta-Tanz mit den Kerscher-Musikanten statt. Hier wird um 19.30 Uhr im Gasthof Butz eine Mischung aus bayerischer Blasmusik, Schlager, Swing und Rock/Pop geboten. Der Eintritt beträgt 9 Euro.

Am darauf folgenden Samstag, den 25. Oktober 2025, tritt das KiW Schlossensemble Svenja Kruse im Bürgersaal auf. Geplant ist eine musikalische Reise durch vier Genres, mit Kartenpreisen von 16 Euro im Vorverkauf und 18 Euro an der Abendkasse.

Ein Highlight für die kleineren Besucher ist das Bilderbuchkino mit Puppentheater am Sonntag, den 26. Oktober 2025, ebenfalls im Bürgersaal, wo sich alles um Fantasie und Geschichten dreht.

Die Veranstaltungen bieten eine hervorragende Gelegenheit, die lokale Kultur zu erleben und das Bewusstsein für bayerische Traditionen und Dialekte zu schärfen. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen und mehr über die reiche bayerische Geschichte zu erfahren.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen können auf der Webseite der Stadt Wörth abgerufen werden: Stadt Wörth. Details zum Projekt über die mundartlichen Ortsnamen finden sich unter Bayerische Akademie der Wissenschaften sowie über den Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e. V..