Χριστουγεννιάτικο πάρτι στο Ρέγκενσμπουργκ: Ευχαριστούμε για τους αφοσιωμένους εθελοντές!

Χριστουγεννιάτικο πάρτι στο Ρέγκενσμπουργκ: Ευχαριστούμε για τους αφοσιωμένους εθελοντές!

Στις 27 Νοεμβρίου 2025, μια ειδική εκδήλωση για να τιμήσει τη δέσμευση των εθελοντών στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης πραγματοποιήθηκε στο «Schreiberhaus» στο Ρέγκενσμπουργκ. Αυτή η γιορτή, που διοργάνωσε ο Nasser Aljoumaa, ο πιλότος ένταξης της περιοχής, και οι πιλότοι ένταξης Iris Wittmann και Nadine Sandner-Neumann, συγκέντρωσαν περίπου 50 εθελοντές.

Στο πλαίσιο του πολύχρωμου προγράμματος, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να δέσουν χριστουγεννιάτικα στεφάνια υπό την καθοδήγηση ενός ανθοπώλη. Υπήρχαν πολλές προσωπικές ανταλλαγές για αρτοσκευάσματα και γροθιά στη μεγάλη αίθουσα. Το φωνητικό σύνολο από τη Χρωμάδα e.V. Το Regensburg, το οποίο ερμήνευσε ουκρανικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια, ήταν ιδιαίτερα ενθουσιασμένο. Το σύνολο «Svitanok» εμφανίστηκε επίσης με παραδοσιακές ουκρανικές φορεσιές και δημιούργησε μια εορταστική ατμόσφαιρα.

Δραστηριότητες και προσφορές για εθελοντές

Οι εθελοντές συνεισφέρουν στην ένταξη πολλών προσφύγων μέσω διαφόρων έργων στην περιοχή του Ρέγκενσμπουργκ. Οι ομάδες βοήθειας υποστηρίζουν τους πρόσφυγες στην καθημερινή ζωή, ενώ ένα πρόγραμμα χορηγιών και μια ομάδα διερμηνέων στο Ρέγκενσμπουργκ παρέχουν συγκεκριμένες προσφορές βοήθειας. Ο Nasser Aljoumaa εξηγεί ότι εργάζεται ως υπεύθυνος επικοινωνίας για εθελοντές στον τομέα της μετανάστευσης και των προσφύγων από τον Φεβρουάριο του 2021. Ομάδες βοήθειας οργανώνουν επίσης εκδρομές και διαπολιτισμικά μαθήματα μαγειρικής για την ενίσχυση της κοινότητας.

Κεντρικό μέρος της υποστήριξης είναι το έργο των γλωσσικών μεσολαβητών που δραστηριοποιούνται σε διάφορες αρχές και ιδρύματα. Από τότε που ιδρύθηκε το 2014 η ομάδα γλωσσικών διαμεσολαβητών, είναι διαθέσιμοι περίπου 70 γλωσσικοί διαμεσολαβητές για 26 γλώσσες. Αυτήν τη στιγμή αναζητούμε γλωσσικούς διαμεσολαβητές για γλώσσες όπως η Αμχαρική, η Ουκρανική, η Πάστο, η Τιγκρίνια και άλλες. Οι γλωσσικοί μεσολαβητές είναι ως επί το πλείστον φυσικοί ομιλητές και βοηθούν στην υπέρβαση πολιτιστικών και γλωσσικών φραγμών.

Προσόντα και περαιτέρω κατάρτιση για γλωσσικούς διαμεσολαβητές

Προκειμένου να προετοιμαστούν βέλτιστα οι γλωσσικοί διαμεσολαβητές για τα καθήκοντά τους, το Επαρχιακό Γραφείο του Ρέγκενσμπουργκ προσφέρει τακτικά περαιτέρω εκπαίδευση. Μια τέτοια εκδήλωση έλαβε χώρα στις 8 Φεβρουαρίου 2025 και περιελάμβανε τα βασικά της διερμηνείας καθώς και πρακτικές ασκήσεις. Η Regina Prokopetz, μια έμπειρη διαπολιτισμική εκπαιδεύτρια, ηγήθηκε της εκπαίδευσης. Στόχος δεν ήταν μόνο να προκριθούν 14 νέοι γλωσσικοί διαμεσολαβητές, αλλά και να ενισχυθεί ο ρόλος τους στη διαδικασία ένταξης.

Οι γλωσσικοί διαμεσολαβητές έχουν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που είναι απαραίτητα για την εργασία τους. Αυτές περιλαμβάνουν την ουδετερότητα, την αμεροληψία και τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας. Η πισίνα συγκεντρώνεται μέσω κρατήσεων από υπαλλήλους του περιφερειακού γραφείου καθώς και από παιδικούς σταθμούς και σχολεία. Οι γλωσσικοί διαμεσολαβητές αντιμετωπίζουν την πρόκληση να επικοινωνούν με σιγουριά στα γερμανικά και στην αντίστοιχη γλώσσα τους και έχουν γνώση των ορολογικών απαιτήσεων στο σύστημα ασύλου.

Η αξιοπιστία και η ακρίβεια είναι υψίστης σημασίας. Όποιος ενδιαφέρεται να ασχοληθεί με τη διδασκαλία της γλώσσας μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας με το γραφείο ένταξης στο περιφερειακό γραφείο του Ρέγκενσμπουργκ.

Περισσότερες πληροφορίες και επιλογές επικοινωνίας για εθελοντική εργασία στον προσφυγικό τομέα διατίθενται στους ακόλουθους συνδέσμους: Tegernheim, [Landkreis Ρέγκενσμπουργκ](https://www.landkreis-regensburg.de/Aktuelle-Meldungen/Basisqualigung-der-Sprachmittler-im-Landratsamt-Regensburg.php?object=tx,3987.5.1&ModID=7&FID=3987.678967222. και BAMF.