Julefest i Regensburg: Tak for engagerede frivillige!

Julefest i Regensburg: Tak for engagerede frivillige!

Den 27. november 2025 fandt en særlig begivenhed sted for at honorere frivilliges engagement inden for asyl- og migrationsområdet i "Schreiberhaus" i Regensburg. Denne fejring, arrangeret af Nasser Aljoumaa, distriktets integrationspilot, og integrationspiloterne Iris Wittmann og Nadine Sandner-Neumann, samlede omkring 50 frivillige.

Som en del af det farverige program fik deltagerne mulighed for at binde julekranse under vejledning af en blomsterhandler. Der var mange personlige ordvekslinger om kager og punch i den store sal. Vokalensemblet fra Hromada e.V. Regensburg, der fremførte ukrainske julesange, var særlig begejstret. "Svitanok"-ensemblet optrådte også i traditionelle ukrainske kostumer og skabte en festlig atmosfære.

Aktiviteter og tilbud til frivillige

De frivillige yder deres bidrag til integrationen af ​​mange flygtninge gennem forskellige projekter i Regensburg-distriktet. Hjælpergrupperne støtter flygtninge i hverdagen, mens et sponsorprojekt og en tolkepulje i Regensburg giver konkrete tilbud om hjælp. Nasser Aljoumaa forklarer, at han har arbejdet som kontaktperson for frivillige på migrations- og flygtningeområdet siden februar 2021. Hjælpegrupper arrangerer også udflugter og interkulturelle madlavningskurser for at styrke fællesskabet.

En central del af støtten er arbejdet med sprogmæglere, der er aktive i forskellige myndigheder og institutioner. Siden sprogmæglerpuljen blev grundlagt i 2014, er omkring 70 sprogmæglere tilgængelige for 26 sprog. Vi søger i øjeblikket sprogmæglere til sprog som amharisk, ukrainsk, pashto, tigrinja og andre. Sprogformidlerne er for det meste indfødte og hjælper med at overvinde kulturelle og sproglige barrierer.

Kvalifikation og videreuddannelse for sprogmæglere

For at forberede sprogmæglerne optimalt til deres opgaver tilbyder Regensburg District Office løbende efteruddannelse. En sådan begivenhed fandt sted den 8. februar 2025 og omfattede det grundlæggende i tolkning samt praktiske øvelser. Regina Prokopetz, en erfaren interkulturel træner, ledede træningen. Målet var ikke kun at kvalificere 14 nye sprogformidlere, men også at styrke deres rolle i integrationsprocessen.

Sprogformidlere har specifikke egenskaber, som er væsentlige for deres arbejde. Disse omfatter neutralitet, upartiskhed og overholdelse af fortrolighedsforpligtelser. Puljen sammensættes gennem bookinger fra medarbejdere på distriktskontoret samt fra daginstitutioner og skoler. Sprogmæglere står over for udfordringen med at kommunikere trygt på tysk og deres respektive sprog og har kendskab til de terminologiske krav i asylsystemet.

Pålidelighed og punktlighed er af største vigtighed. Alle, der er interesserede i at engagere sig i sprogundervisningen, kan kontakte integrationskontoret i Regensburg-distriktskontoret direkte.

Yderligere information og kontaktmuligheder for frivilligt arbejde i flygtningesektoren er tilgængelige under følgende links: Tegernheim, Landkreis Regensburg BAMF.