حفلة عيد الميلاد في ريغنسبورغ: شكرًا للمتطوعين الملتزمين!

حفلة عيد الميلاد في ريغنسبورغ: شكرًا للمتطوعين الملتزمين!

في 27 نوفمبر 2025، أقيم حفل خاص لتكريم التزام المتطوعين في مجال اللجوء والهجرة في "Schreiberhaus" في ريغنسبورغ. وقد جمع هذا الاحتفال، الذي نظمه ناصر الجمعة، طيار التكامل في المنطقة، ورائدتا التكامل إيريس ويتمان ونادين ساندنر نيومان، حوالي 50 متطوعًا.

وكجزء من البرنامج الملون، أتيحت للمشاركين فرصة ربط أكاليل عيد الميلاد تحت إشراف بائع الزهور. كان هناك العديد من التبادلات الشخصية حول المعجنات واللكمات في القاعة الكبيرة. الفرقة الصوتية من Hromada e.V. وكانت مدينة ريغنسبورغ، التي قدمت أغاني عيد الميلاد الأوكرانية، متحمسة بشكل خاص. كما قدمت فرقة "سفيتانوك" عروضها بالأزياء الأوكرانية التقليدية وخلقت أجواء احتفالية.

الأنشطة والعروض للمتطوعين

يقدم المتطوعون مساهمتهم في دمج العديد من اللاجئين من خلال مشاريع مختلفة في منطقة ريغنسبورغ. تدعم مجموعات المساعدة اللاجئين في الحياة اليومية، بينما يقدم مشروع الرعاية ومجموعة المترجمين الفوريين في ريغنسبورغ عروض مساعدة محددة. يوضح ناصر الجمعة أنه يعمل كمسؤول اتصال للمتطوعين في مجال الهجرة واللاجئين منذ فبراير 2021. كما تنظم المجموعات المساعدة رحلات استكشافية ودورات طبخ بين الثقافات لتعزيز المجتمع.

جزء أساسي من الدعم هو عمل وسطاء اللغة الذين ينشطون في مختلف السلطات والمؤسسات. منذ تأسيس تجمع الوسطاء اللغويين في عام 2014، يتوفر حوالي 70 وسيطًا لـ 26 لغة. نحن نبحث حاليًا عن وسطاء لغويين للغات مثل الأمهرية والأوكرانية والباشتو والتيغرينية وغيرها. وسطاء اللغة هم في الغالب متحدثون أصليون ويساعدون في التغلب على الحواجز الثقافية واللغوية.

التأهيل والتدريب الإضافي لوسطاء اللغة

من أجل إعداد وسطاء اللغة على النحو الأمثل لمهامهم، يقدم مكتب مقاطعة ريغنسبورغ بانتظام المزيد من التدريب. أقيمت إحدى هذه الفعاليات في 8 فبراير 2025 وتضمنت أساسيات الترجمة الفورية بالإضافة إلى التدريبات العملية. قادت التدريب ريجينا بروكوبيتز، وهي مدربة ذات خبرة في التعامل مع الثقافات المختلفة. ولم يكن الهدف تأهيل 14 وسيطًا لغويًا جديدًا فحسب، بل كان الهدف أيضًا تعزيز دورهم في عملية التكامل.

يتمتع وسطاء اللغة بخصائص محددة تعتبر ضرورية لعملهم. وتشمل هذه الحياد والنزاهة والامتثال لالتزامات السرية. يتم تجميع المجموعة من خلال الحجوزات التي يقوم بها موظفو مكتب المنطقة وكذلك من مراكز الرعاية النهارية والمدارس. يواجه وسطاء اللغة التحدي المتمثل في التواصل بثقة باللغة الألمانية ولغتهم الخاصة ولديهم معرفة بالمتطلبات المصطلحية في نظام اللجوء.

الموثوقية والالتزام بالمواعيد هي في غاية الأهمية. يمكن لأي شخص مهتم بالمشاركة في تدريس اللغة الاتصال مباشرة بمكتب الاندماج في مكتب مقاطعة ريغنسبورغ.

تتوفر المزيد من المعلومات وخيارات الاتصال للعمل التطوعي في قطاع اللاجئين على الروابط التالية: Tegernheim، Landkreis ريغنسبورغ و BAMF.