Informazioni importanti: Certificazione delle firme per viaggi all'estero!

Informazioni importanti: Certificazione delle firme per viaggi all'estero!

Il 19 novembre 2025 la comunità amministrativa di Kallmünz informerà sugli aspetti importanti relativi alla certificazione delle firme per i viaggi all'estero. Questa informazione è particolarmente rilevante per i cittadini che devono presentare documenti alle autorità straniere.

Uno dei punti chiave che l'amministrazione sottolinea è che le firme sui documenti per le autorità straniere non possono essere autenticate in municipio. La certificazione ufficiale è consentita solo per documenti destinati alle autorità tedesche o agli enti pubblici in Germania. Ciò vale in particolare per le autorizzazioni di viaggio e altri documenti di diritto privato che non rientrano nella competenza del Comune.

Quadro giuridico

Le certificazioni richieste per fini esteri possono essere rilasciate solo da notai. Questi sono giuridicamente efficaci e soddisfano i requisiti che le autorità straniere impongono a tali documenti. Si consiglia ai cittadini di fissare un appuntamento con un notaio il prima possibile, poiché potrebbe non essere possibile elaborare preoccupazioni a breve termine.

L'ufficio dei cittadini del comune amministrativo di Kallmünz è a disposizione dei cittadini in caso di domande sulla responsabilità o nella preparazione dei documenti necessari. Questo supporto è importante per garantire che tutte le misure necessarie possano essere adottate in modo tempestivo, evitando così eventuali ritardi nell’elaborazione dei viaggi all’estero.

Infine, è fondamentale organizzare tempestivamente i documenti per i viaggi all’estero. In particolare, sapere che il Comune non può rilasciare certificazioni per scopi esteri aiuta ad evitare malintesi e inutili sforzi aggiuntivi.