Information importante : Certification des signatures pour les voyages à l'étranger !

Information importante : Certification des signatures pour les voyages à l'étranger !

Le 19 novembre 2025, la communauté administrative de Kallmünz fournira des informations sur les aspects importants concernant la certification des signatures pour les voyages à l'étranger. Ces informations sont particulièrement pertinentes pour les citoyens qui doivent soumettre des documents aux autorités étrangères.

L'un des points clés soulignés par l'administration est que les signatures sur les documents destinés aux autorités étrangères ne peuvent pas être certifiées à la mairie. La certification officielle n'est autorisée que pour les documents destinés aux autorités allemandes ou aux organismes publics en Allemagne. Cela vaut notamment pour les autorisations de déplacement et autres documents de droit privé qui ne relèvent pas de la compétence de la mairie.

Cadre juridique

Les certifications requises à l'étranger ne peuvent être effectuées que par des notaires. Ceux-ci sont juridiquement efficaces et répondent aux exigences que les autorités étrangères imposent à ces documents. Il est conseillé aux citoyens de prendre rendez-vous avec un notaire le plus tôt possible, car les problèmes à court terme risquent de ne pas pouvoir être traités.

Le bureau du citoyen de la communauté administrative de Kallmünz est à la disposition des citoyens s'ils ont des questions sur la responsabilité ou lors de la préparation des documents nécessaires. Ce soutien est important pour garantir que toutes les mesures nécessaires puissent être prises en temps opportun, évitant ainsi tout retard éventuel dans le traitement des voyages à l'étranger.

Enfin, organiser en temps opportun les documents pour les voyages à l’étranger est essentiel. En particulier, le fait de savoir que la mairie ne peut pas délivrer de certifications à des fins étrangères permet d'éviter des malentendus et des efforts supplémentaires inutiles.