Información importante: Certificación de firmas para viajes al extranjero!

Información importante: Certificación de firmas para viajes al extranjero!

El 19 de noviembre de 2025 la comunidad administrativa de Kallmünz informará sobre aspectos importantes relacionados con la certificación de firmas para viajes al extranjero. Esta información es particularmente relevante para los ciudadanos que necesitan presentar documentos a autoridades extranjeras.

Uno de los puntos clave que destaca la administración es que las firmas de los documentos de autoridades extranjeras no pueden certificarse en el ayuntamiento. La certificación oficial sólo está permitida para documentos destinados a las autoridades alemanas o a organismos públicos en Alemania. Esto se aplica en particular a las autorizaciones de viaje y otros documentos de derecho privado que no son competencia del ayuntamiento.

Marco legal

Las certificaciones que se requieran para fines extranjeros sólo podrán ser realizadas por notarios. Estos son legalmente efectivos y cumplen con los requisitos que las autoridades extranjeras imponen a dichos documentos. Se recomienda a los ciudadanos concertar una cita con un notario lo antes posible, ya que es posible que no se puedan tramitar las inquietudes a corto plazo.

La oficina de ciudadanos de la comunidad administrativa de Kallmünz está a disposición de los ciudadanos si tienen preguntas sobre responsabilidades o sobre la preparación de los documentos necesarios. Este apoyo es importante para garantizar que se puedan tomar todas las medidas necesarias de manera oportuna, evitando así posibles retrasos en la tramitación de los viajes al extranjero.

Por último, organizar oportunamente los documentos para viajes al extranjero es fundamental. En particular, saber que el ayuntamiento no puede proporcionar certificaciones para fines extranjeros ayuda a evitar malentendidos y esfuerzos adicionales innecesarios.