Nouveau jury de terrain à Maxhütte-Haidhof : la tradition rencontre la responsabilité

Nouveau jury de terrain à Maxhütte-Haidhof : la tradition rencontre la responsabilité

Récemment, une cérémonie d'investiture a eu lieu dans la ville de Maxhütte-Haidhof, au cours de laquelle deux nouveaux jurés de terrain ont été présentés à leurs fonctions honorifiques. Walter Borczuch et Reiner Herold ont reçu du premier maire Rudolf Seidl un serment qui les oblige à remplir consciencieusement leurs fonctions. « Je jure fidélité à la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne et à la Constitution de l'État libre de Bavière », tel a été le serment solennel qui a présenté les deux hommes à leurs nouvelles fonctions.

Le maire a reconnu l'importance du travail bénévole et a remis aux nouveaux jurés de terrain un certificat de nomination et une pelle, qui symbolisent leurs fonctions. Christian Schmitz, chef du bureau de Nabburg pour la numérisation, le haut débit et la topographie, s'est joint aux remerciements et a souligné l'importance de l'engagement des deux messieurs. Avec cette nomination, il y a désormais sept jurés de terrain actifs dans la ville.

Un adieu et un nouveau départ

Un autre point important de l'événement a été les adieux à Rudolf Rauscher, qui passe au statut passif après de nombreuses années de service actif en tant que jury de terrain. Il est en fonction depuis août 2006 et a décidé de mettre fin à ses fonctions actives en août 2023. Le maire Seidl a chaleureusement remercié Rauscher pour ses nombreuses années de travail et a souligné que la ville continuerait à compter sur son expérience et ses conseils.

Le rôle des jurés de terrain a une longue tradition en Bavière qui remonte à plus de 800 ans. Ces volontaires étaient issus des anciens marchés et cours de campagne, connus dans la région pour leur autorité et leur respect. Leur tâche principale était de prendre des décisions arbitrales sur les questions frontalières et d'agir ainsi en tant que gardiens des frontières.

Aujourd'hui, les jurés de terrain aident les autorités géomètres de l'État à délimiter les terres. Ils sont tenus d'accomplir leurs tâches de manière consciencieuse et impartiale et doivent respecter les « Sept secrets », ce qui signifie qu'ils doivent garder secrètes certaines informations. Cette position volontaire n'est pas seulement une responsabilité, mais aussi un signe de confiance dans l'intégrité et les capacités des jurés de terrain.