Un adieu avec reconnaissance : Josef Beer prend sa retraite après 33 ans

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Après 33 ans passés sur le chantier, Josef Beer prend sa retraite. La commission des services publics municipaux reconnaît ses réalisations et son engagement.

Nach 33 Jahren im Bauhof verabschiedet sich Josef Beer in den Ruhestand. Stadtwerke-Vorstand würdigt seine Verdienste und Engagement.
Après 33 ans passés sur le chantier, Josef Beer prend sa retraite. La commission des services publics municipaux reconnaît ses réalisations et son engagement.

Un adieu avec reconnaissance : Josef Beer prend sa retraite après 33 ans

Josef Beer, un nom connu du chantier de Burglengenfeld, a pris sa retraite après 33 ans de bons et loyaux services. Les adieux ont eu lieu à la mi-septembre dans une ambiance chaleureuse, entouré de collègues qui ont apprécié ses nombreuses années de coopération. Johannes Ortner, membre du conseil d'administration de Stadtwerke, a prononcé un discours émouvant dans lequel il a souligné les contributions significatives de Beer à la ville.

«Vous étiez un excellent menuisier sur lequel on pouvait toujours compter», a déclaré Ortner, soulignant la fiabilité et l'expertise de Beer. Ces qualités ont fait de Beer un élément indispensable de l’équipe et son travail restera longtemps visible dans la ville.

Une vie pour l'artisanat

Josef Beer, qui a grandi à Burglengenfeld, a complété avec succès sa formation de menuisier chez Fischer à Schmidmühlen. En 1992, il rejoint la ville de Burglengenfeld et trouve sa vocation dans le chantier de construction, géré depuis 2002 par la municipalité. Ses compétences artisanales ont contribué à maintenir en parfait état de nombreux équipements publics de la ville.

«Lorsque vous traversez Burglengenfeld, vous voyez partout des traces de votre travail», constate Ortner. Qu'il s'agisse de terrains de jeux réaménagés, de bancs réparés ou de hall de stockage de sel, l'engagement de Beer a eu un impact durable sur la ville. Surtout pendant le service hivernal, il veillait à ce que les routes restent sûres et praticables.

Ortner a également parlé au nom des citoyens et a remercié Beer pour son engagement infatigable envers le service public. Il lui a souhaité tout le meilleur pour l'avenir et a mentionné la passion de Beer pour la musique. Il joue de la trompette avec la fanfare de Dietldorf depuis près de 50 ans et a participé à divers groupes de musique.

D'autres collègues, parmi lesquels le président du comité du personnel Gerhard Greiner et le directeur du chantier Johann Reif, étaient présents à la fête d'adieu. Pour laisser à Beer un souvenir impérissable, il a reçu une photo souvenir avec toute l'équipe ainsi qu'un recueil d'articles de presse documentant ses réalisations au fil des années.