Petrecere de Crăciun la Regensburg: Mulțumim pentru voluntarii devotați!

Petrecere de Crăciun la Regensburg: Mulțumim pentru voluntarii devotați!

Pe 27 noiembrie 2025, la „Schreiberhaus” din Regensburg a avut loc un eveniment special de onorare a angajamentului voluntarilor în domeniul azilului și migrației. Această sărbătoare, organizată de Nasser Aljoumaa, pilotul de integrare al districtului, și piloții de integrare Iris Wittmann și Nadine Sandner-Neumann, a reunit în jur de 50 de voluntari.

În cadrul programului plin de culoare, participanții au avut ocazia să lege coroane de Crăciun sub îndrumarea unui florar. Au fost multe schimburi personale despre produse de patiserie și punch în sala mare. Ansamblul vocal de la Hromada e.V. Regensburg, care a interpretat cântece ucrainene de Crăciun, a fost deosebit de entuziasmat. Ansamblul „Svitanok” a jucat și în costume tradiționale ucrainene și a creat o atmosferă festivă.

Activități și oferte pentru voluntari

Voluntarii își aduc contribuția la integrarea multor refugiați prin diverse proiecte în cartierul Regensburg. Grupurile de ajutor sprijină refugiații în viața de zi cu zi, în timp ce un proiect de sponsorizare și un grup de interpreți din Regensburg oferă oferte specifice de ajutor. Nasser Aljoumaa explică că lucrează ca persoană de contact pentru voluntari în domeniul migrației și refugiaților din februarie 2021. Grupurile de ajutor organizează, de asemenea, excursii și cursuri de gătit intercultural pentru a consolida comunitatea.

O parte centrală a sprijinului este munca mediatorilor lingvistici care sunt activi în diferite autorități și instituții. De când grupul de mediatori lingvistici a fost fondat în 2014, aproximativ 70 de mediatori lingvistici sunt disponibili pentru 26 de limbi. În prezent, căutăm mediatori lingvistici pentru limbi precum amarica, ucraineană, pașto, tigrinya și altele. Mediatorii lingvistici sunt în mare parte vorbitori nativi și ajută la depășirea barierelor culturale și lingvistice.

Calificarea și formarea continuă a mediatorilor lingvistici

Pentru a pregăti în mod optim mediatorii lingvistici pentru sarcinile lor, Biroul Districtual Regensburg oferă în mod regulat formare continuă. Un astfel de eveniment a avut loc pe 8 februarie 2025 și a inclus elementele de bază ale interpretării, precum și exerciții practice. Regina Prokopetz, un trainer intercultural cu experiență, a condus formarea. Scopul nu a fost doar de a califica 14 noi mediatori lingvistici, ci și de a le consolida rolul în procesul de integrare.

Mediatorii lingvistici au caracteristici specifice care sunt esențiale pentru activitatea lor. Acestea includ neutralitatea, imparțialitatea și respectarea obligațiilor de confidențialitate. Bazinul este alcătuit prin rezervări de la angajații biroului raional, precum și de la grădinițe și școli. Mediatorii lingvistici se confruntă cu provocarea de a comunica cu încredere în limba germană și în limba lor și au cunoștințe despre cerințele terminologice din sistemul de azil.

Fiabilitatea și punctualitatea sunt de cea mai mare importanță. Oricine este interesat să se implice în predarea limbilor străine poate contacta direct biroul de integrare din biroul raional Regensburg.

Mai multe informații și opțiuni de contact pentru munca de voluntariat în sectorul refugiaților sunt disponibile la următoarele link-uri: Tegernheim, Landkreis Regensburg&8. BAMF.