Kerstfeest in Regensburg: Bedankt voor betrokken vrijwilligers!

Kerstfeest in Regensburg: Bedankt voor betrokken vrijwilligers!

Op 27 november 2025 vond in het “Schreiberhaus” in Regensburg een speciaal evenement plaats ter ere van de inzet van vrijwilligers op het gebied van asiel en migratie. Deze viering, georganiseerd door Nasser Aljoumaa, de integratiepilot van het district, en de integratiepilots Iris Wittmann en Nadine Sandner-Neumann, bracht ongeveer 50 vrijwilligers samen.

Als onderdeel van het kleurrijke programma kregen de deelnemers de mogelijkheid om onder begeleiding van een bloemist kerstkransen te knopen. Er waren veel persoonlijke gesprekken over gebak en punch in de grote zaal. Het vocaal ensemble van Hromada e.V. Bijzonder enthousiast was Regensburg, dat Oekraïense kerstliederen ten gehore bracht. Het ensemble “Svitanok” trad ook op in traditionele Oekraïense kostuums en zorgde voor een feestelijke sfeer.

Activiteiten en aanbiedingen voor vrijwilligers

Via verschillende projecten in de wijk Regensburg leveren de vrijwilligers hun bijdrage aan de integratie van veel vluchtelingen. De hulpgroepen ondersteunen vluchtelingen in het dagelijks leven, terwijl een sponsorproject en een tolkenpool in Regensburg specifieke hulpaanbiedingen bieden. Nasser Aljoumaa vertelt dat hij sinds februari 2021 werkt als contactpersoon voor vrijwilligers op het gebied van migratie en vluchtelingen. Hulpgroepen organiseren ook excursies en interculturele kookcursussen om de gemeenschap te versterken.

Centraal in de ondersteuning staat het werk van taalbemiddelaars die actief zijn bij diverse overheden en instellingen. Sinds de oprichting van de taalbemiddelaarspool in 2014 zijn er ongeveer 70 taalbemiddelaars beschikbaar voor 26 talen. Momenteel zijn wij op zoek naar taalbemiddelaars voor talen als Amhaars, Oekraïens, Pashto, Tigrinya en andere. De taalbemiddelaars zijn meestal moedertaalsprekers en helpen culturele en taalbarrières te overwinnen.

Kwalificatie en bijscholing voor taalbemiddelaars

Om taalbemiddelaars optimaal voor te bereiden op hun taken, biedt het districtskantoor Regensburg regelmatig bijscholingen aan. Eén zo’n evenement vond plaats op 8 februari 2025 en omvatte zowel de basisbeginselen van het tolken als praktische oefeningen. Regina Prokopetz, een ervaren interculturele trainer, leidde de training. Het doel was niet alleen om 14 nieuwe taalbemiddelaars te kwalificeren, maar ook om hun rol in het integratieproces te versterken.

Taalbemiddelaars hebben specifieke kenmerken die essentieel zijn voor hun werk. Deze omvatten neutraliteit, onpartijdigheid en naleving van vertrouwelijkheidsverplichtingen. Het zwembad wordt samengesteld via boekingen van medewerkers van het stadsdeelkantoor, maar ook van kinderdagverblijven en scholen. Taalbemiddelaars staan ​​voor de uitdaging om zelfverzekerd in het Duits en hun respectieve taal te communiceren en hebben kennis van de terminologische vereisten in het asielsysteem.

Betrouwbaarheid en stiptheid zijn van het grootste belang. Iedereen die geïnteresseerd is om betrokken te raken bij het taalonderwijs, kan rechtstreeks contact opnemen met het integratiebureau in het districtskantoor van Regensburg.

Meer informatie en contactmogelijkheden voor vrijwilligerswerk in de vluchtelingensector zijn beschikbaar onder de volgende links: Tegernheim, Landkreis Regensburg en BAMF.