Ziemassvētku balle Rēgensburgā: Paldies par brīvprātīgajiem!

Ziemassvētku balle Rēgensburgā: Paldies par brīvprātīgajiem!

2025. gada 27. novembrī Rēgensburgas "Schreiberhaus" notika īpašs pasākums, lai godinātu brīvprātīgo apņemšanos patvēruma un migrācijas jomā. Šīs svinības, ko organizēja rajona integrācijas pilots Nasers Aljoumaa un integrācijas pilotes Irisa Vitmane un Nadīna Sandnere-Neimane, pulcēja aptuveni 50 brīvprātīgo.

Krāsainās programmas ietvaros dalībniekiem florista vadībā bija iespēja pīt Ziemassvētku vainagus. Lielajā zālē notika daudzas personiskas apmaiņas par konditorejas izstrādājumiem un punšu. Vokālais ansamblis no Hromadas e.V. Rēgensburga, kas izpildīja ukraiņu Ziemassvētku dziesmas, bija īpaši entuziasma. Arī ansamblis “Svitanok” uzstājās ukraiņu tradicionālajos tērpos un radīja svētku noskaņu.

Aktivitātes un piedāvājumi brīvprātīgajiem

Brīvprātīgie sniedz savu ieguldījumu daudzu bēgļu integrācijā, izmantojot dažādus projektus Rēgensburgas rajonā. Palīdzības grupas atbalsta bēgļus ikdienas dzīvē, savukārt sponsorēšanas projekts un tulku baseins Rēgensburgā sniedz konkrētus palīdzības piedāvājumus. Nasers Aljoumaa skaidro, ka kopš 2021. gada februāra strādā kā kontaktpersona brīvprātīgajiem migrācijas un bēgļu jomā. Palīgu grupas organizē arī ekskursijas un starpkultūru kulinārijas kursus, lai stiprinātu kopienu.

Galvenā atbalsta daļa ir valodas mediatoru darbs, kas aktīvi darbojas dažādās iestādēs un iestādēs. Kopš valodu starpnieku kopas dibināšanas 2014. gadā ir pieejami aptuveni 70 valodu mediatori 26 valodās. Pašlaik mēs meklējam valodu starpniekus tādām valodām kā amharu, ukraiņu, puštu, tigriņu un citām. Valodu starpnieki pārsvarā ir dzimtā valoda un palīdz pārvarēt kultūras un valodas barjeras.

Valodu mediatoru kvalifikācija un tālākizglītība

Lai optimāli sagatavotu valodas mediatorus viņu uzdevumiem, Rēgensburgas rajona birojs regulāri piedāvā tālākizglītību. Viens no šādiem pasākumiem notika 2025. gada 8. februārī un ietvēra mutiskās tulkošanas pamatus, kā arī praktiskās nodarbības. Apmācības vadīja pieredzējusi starpkultūru trenere Regīna Prokopeca. Mērķis bija ne tikai kvalificēt 14 jaunos valodas mediatorus, bet arī nostiprināt viņu lomu integrācijas procesā.

Valodu starpniekiem ir īpašas iezīmes, kas ir būtiskas viņu darbam. Tie ietver neitralitāti, objektivitāti un konfidencialitātes pienākumu ievērošanu. Baseins tiek izveidots, veicot rezervācijas no rajona biroja darbiniekiem, kā arī no dienas aprūpes centriem un skolām. Valodu starpnieki saskaras ar izaicinājumu pārliecinoši sazināties vācu valodā un attiecīgajā valodā, un viņiem ir zināšanas par patvēruma sistēmas terminoloģiskajām prasībām.

Uzticamība un punktualitāte ir ārkārtīgi svarīga. Ikviens, kurš vēlas iesaistīties valodu mācībā, var tieši sazināties ar integrācijas biroju Rēgensburgas rajona birojā.

Papildinformācija un kontaktu iespējas brīvprātīgajam darbam bēgļu sektorā ir pieejamas, izmantojot šādas saites: Tegernheim, [Landkreis Rēgensburga](https://www.landkreis-regensburg.de/Aktuelle-Meldungen/Basisqualigung-der-Sprachmittl er-im-Landratsamt-Regensburg.php?object=tx,3987.5.1&ModID=7&FID=3987.67622.1&NavID=3987.3596&La=1) un BAMF.