Kalėdinis vakarėlis Regensburge: Ačiū už atsidavusius savanorius!

Kalėdinis vakarėlis Regensburge: Ačiū už atsidavusius savanorius!

2025 m. lapkričio 27 d. „Schreiberhaus“ Regensburge įvyko specialus renginys, skirtas pagerbti savanorių įsipareigojimus prieglobsčio ir migracijos srityje. Ši šventė, kurią organizavo rajono integracijos pilotas Nasseras Aljoumaa ir integracijos pilotės Iris Wittmann ir Nadine Sandner-Neumann, subūrė apie 50 savanorių.

Spalvingos programos metu dalyviai, vadovaujami floristo, turėjo galimybę pinti kalėdinius vainikus. Didžiojoje salėje buvo daug asmeninių mainų dėl pyragaičių ir punšo. Vokalinis ansamblis iš Hromados e.V. Ypatingai entuziastingai nusiteikęs Regensburgas, kuris atliko ukrainietiškas kalėdines dainas. Ansamblis „Svitanok“ taip pat pasirodė tradiciniais ukrainietiškais kostiumais ir kūrė šventinę atmosferą.

Veikla ir pasiūlymai savanoriams

Savanoriai prisideda prie daugelio pabėgėlių integracijos per įvairius Regensburgo rajono projektus. Pagalbininkų grupės padeda pabėgėliams kasdieniame gyvenime, o rėmimo projektas ir vertėjų baseinas Regensburge teikia konkrečius pagalbos pasiūlymus. Nasseras Aljoumaa paaiškina, kad nuo 2021 m. vasario jis dirba savanorių kontaktiniu asmeniu migracijos ir pabėgėlių srityje. Pagalbininkų grupės taip pat organizuoja ekskursijas ir tarpkultūrinius maisto gaminimo kursus, kad sustiprintų bendruomenę.

Pagrindinė paramos dalis yra kalbos tarpininkų, kurie aktyviai dirba įvairiose institucijose ir institucijose, darbas. Nuo kalbų tarpininkų fondo įkūrimo 2014 m. yra apie 70 kalbų tarpininkų 26 kalbomis. Šiuo metu ieškome kalbų tarpininkų tokioms kalboms kaip amharų, ukrainiečių, puštų, tigrijų ir kt. Kalbos tarpininkai dažniausiai yra gimtoji ir padeda įveikti kultūrinius ir kalbinius barjerus.

Kalbų tarpininkų kvalifikacija ir tolesnis mokymas

Siekdamas optimaliai parengti kalbos tarpininkus savo užduotims, Regensburgo apygardos biuras reguliariai siūlo tolesnius mokymus. Vienas iš tokių renginių įvyko 2025 m. vasario 8 d., jame buvo mokomi vertimo žodžiu pagrindai ir praktinės pratybos. Mokymus vedė patyrusi tarpkultūrinė trenerė Regina Prokopetz. Buvo siekiama ne tik kvalifikuoti 14 naujų kalbos tarpininkų, bet ir sustiprinti jų vaidmenį integracijos procese.

Kalbos tarpininkai turi specifinių savybių, kurios yra būtinos jų darbui. Tai apima neutralumą, nešališkumą ir konfidencialumo įsipareigojimų laikymąsi. Baseinas sudaromas rajono biuro darbuotojų, taip pat vaikų darželių ir mokyklų užsakymais. Kalbos tarpininkai susiduria su iššūkiu užtikrintai bendrauti vokiečių kalba ir atitinkama kalba bei išmanyti prieglobsčio sistemos terminologinius reikalavimus.

Patikimumas ir punktualumas yra labai svarbūs. Visi norintys dalyvauti kalbų mokyme gali tiesiogiai susisiekti su Regensburgo rajono biuro integracijos biuru.

Daugiau informacijos apie savanorišką darbą pabėgėlių sektoriuje ir kontaktines galimybes rasite šiose nuorodose: Tegernheim, [Landkreis Regensburgas](https://www.landkreis-regensburg.de/Aktuelle-Meldungen/Basisqualigung-der-Sprachmittl er-im-Landratsamt-Regensburg.php?object=tx,3987.5.1&ModID=7&FID=3987.67622.1&NavID=3987.3596&La=1) ir BAMF.