付款提醒：11 月 15 日之前缴纳财产税和贸易税

付款提醒：11 月 15 日之前缴纳财产税和贸易税

市财政部提供有关重要付款日期的信息。第 4 期财产税和第 4 期贸易税预缴必须最迟在 2024 年 11 月 15 日之前缴纳。分期付款金额可以在相应的通知中找到。

付款方式

及时转移很重要。 Sinzing 市政府应在到期日之前收到这些款项。否则您可能会面临逾期付款罚款。这些金额相当于每个月开始时未偿还金额的 1%。如果未按时付款，也可能会收取提醒费。

转账的银行详细信息如下：
– 雷根斯堡储蓄银行（IBAN：DE95 7505 0000 0111 5001 79，BIC：BYLADEM1RBG）
– Raiffeisenbank Sinzing（IBAN：DE66 7506 9078 0000 2212 01，BIC：GENODEF1SZV）

以下内容适用于 SEPA 直接借记计划的参与者：“请不要转账！到期的分期付款将在到期日自动从您的帐户中扣除。”

SEPA 直接借记计划

参与 SEPA 直接借记计划使付款处理变得更加容易。重要的是，SEPA 授权由付款人为其名下的账户签发。填妥的表格原件必须提交给市国库。

联系信息

如果您对付款处理有任何疑问，公民可以联系曼努埃拉·斯坦普弗回转。您可以拨打 +49 941 39602-31 联系她。如果您对评估有任何疑问，请联系我们萨宾·贝希托尔德可用的。您可以拨打 +49 941 39602-33 联系她。