Rappel de paiement : Taxe foncière et taxe professionnelle à payer avant le 15 novembre

Rappel de paiement : Taxe foncière et taxe professionnelle à payer avant le 15 novembre

La trésorerie municipale fournit des informations sur les dates de paiement importantes. La 4ème tranche de la taxe foncière et la 4ème tranche de l'acompte de taxe professionnelle doivent être réglées au plus tard le 15 novembre 2024. Le montant des versements figure dans l'avis correspondant.

Modes de paiement

Les transferts en temps opportun sont importants. Les sommes doivent parvenir à la commune de Sinzing à la date d'échéance. Dans le cas contraire, vous risquez des pénalités de retard. Ceux-ci s'élèvent à 1 pour cent du montant impayé pour chaque mois commencé. Des frais de rappel peuvent également s'appliquer si le paiement n'est pas effectué à temps.

Les coordonnées bancaires pour les virements sont les suivantes :
– Sparkasse Regensburg (IBAN : DE95 7505 0000 0111 5001 79, BIC : BYLADEM1RBG)
– Banque Raiffeisen Sinzing (IBAN : DE66 7506 9078 0000 2212 01, BIC : GENODEF1SZV)

Ce qui suit s'applique aux participants au système de prélèvement SEPA : "Veuillez ne pas effectuer de virement ! L'acompte dû sera automatiquement débité de votre compte à la date d'échéance."

Système de prélèvement SEPA

La participation au système de prélèvement SEPA facilite le traitement des paiements. Il est important que le mandat SEPA soit émis par le payeur pour un compte existant à son nom. Le formulaire original complété doit être déposé à la trésorerie municipale.

Coordonnées

Si vous avez des questions sur le traitement des paiements, les citoyens peuvent contacterManuela Stampferfaire demi-tour. Elle est joignable au +49 941 39602-31. Si vous avez des questions concernant votre évaluation, veuillez nous contacterSabine Berchtolddisponible. Elle peut être contactée au +49 941 39602-33.