50 rokov priateľstva: Beratzhausen oslavuje svoje výročie s Ceyrat!

50 rokov priateľstva: Beratzhausen oslavuje svoje výročie s Ceyrat!

1. októbra 2025 Beratzhausen, malebný trh v Hornom Falcku v Bavorsku, oslavuje 50. výročie partnerského vzťahu s Ceyratom vo francúzskom Auvergne. Na oslavy na Ceyrat cestovala početná viac ako 130-členná delegácia vrátane členov krojového klubu a dychovej hudby Oberpfraundorf. Toto partnerstvo, ktoré začalo v roku 1975, v priebehu rokov prinieslo početné stretnutia mládeže a dospelých, ktoré sa zvyčajne konajú každoročne, a zdôrazňuje význam regionálneho a medzinárodného priateľstva.

Oslavy výročia na Ceyrate sú bohaté na kultúrne aktivity, hudbu a osobné stretnutia. Primátor Matthias Beer vo svojom prejave zdôraznil úlohu družobného partnerstva miest v čase, keď narastá národný egoizmus. Túto udalosť vníma ako silný symbol mieru, priateľstva a súdržnosti v Európe. "V týchto časoch je obzvlášť dôležité, aby sme sa stretli cez národné hranice," povedal Beer.

Kultúrne a sociálne väzby

Partnerstvo miest medzi Beratzhausenom a Ceyratom nie je len znakom priateľstva medzi Nemeckom a Francúzskom, ale aj dôležitou súčasťou myšlienky európskej jednoty. Záväzok oboch komunít sa odráža v početných aktivitách s nemecko-francúzskym prepojením, ktoré prebiehajú počas celého roka. Výročie sa bude oslavovať nielen v roku 2025, ale množstvo iniciatív sa plánuje aj v Beratzhausene a na Ceyrate.

Aktivity, ktoré sa uskutočňujú v rámci tohto twinningu, majú za cieľ podporovať porozumenie a kultúrne rozdiely medzi týmito dvoma národmi. Tento typ medzinárodnej spolupráce je v Nemecku rozšírený; Len v tejto krajine existuje okolo 6 500 partnerských vzťahov miest, z ktorých viac ako 2 200 je spojených s francúzskymi mestami. Tento trend má historické korene a bol iniciovaný v roku 1950 prvým nemecko-francúzskym partnerstvom miest medzi Ludwigsburgom a Montbéliardom.

Európska sieť

Partnerstvo miest medzi Beratzhausenom a Ceyratom je preto súčasťou širšieho kontextu európskej spolupráce. Rada európskych samospráv, založená v roku 1951, podporuje partnerstvá, ktoré vedú nielen k upevňovaniu priateľstiev, ale prispievajú aj k aktívnej politickej a kultúrnej participácii oboch regiónov. V časoch krízy a konfliktov sú tieto vzťahy obzvlášť cenné.

Dnešné oslavy na Ceyrate oživia dlhoročné spojenie, ktoré bude prínosom nielen pre občanov oboch miest, ale poslúži aj ako žiarivý príklad pre ďalšie partnerské vzťahy miest v Európe. Ľudia v Beratzhausene a na Ceyrate ukazujú, že priateľstvo cez hranice je možné a že európska integrácia zostáva živá.

Celkovo sa 50. výročie partnerstva oslavuje nielen s radosťou, ale aj s vedomím, že je čoraz dôležitejšie udržiavať takéto zväzky. Oslavy sú príležitosťou na posilnenie európskej myšlienky a na oslavu toho, že v rozmanitosti je veľká sila.