50 lat przyjaźni: Beratzhausen świętuje swoje urodziny z Ceyrat!

50 lat przyjaźni: Beratzhausen świętuje swoje urodziny z Ceyrat!

1 października 2025 r. Beratzhausen, malowniczy targ w Górnym Palatynacie w Bawarii, świętuje 50. rocznicę nawiązania relacji z miastem partnerskim z Ceyrat w Owernii we Francji. Na uroczystości do Ceyrat udała się duża delegacja licząca ponad 130 obywateli, w tym członkowie klubu strojów tradycyjnych i orkiestry dętej Oberpfraundorf. Partnerstwo to, rozpoczęte w 1975 r., zaowocowało na przestrzeni lat licznymi spotkaniami młodzieży i dorosłych, odbywającymi się zwykle co roku i podkreślającymi znaczenie przyjaźni regionalnej i międzynarodowej.

Obchody rocznicowe w Ceyrat są bogate w wydarzenia kulturalne, muzyczne i osobiste spotkania. W swoim przemówieniu burmistrz Matthias Beer podkreślił rolę partnerstwa miast w czasach rosnącego egoizmu narodowego. Postrzega to wydarzenie jako silny symbol pokoju, przyjaźni i spójności w Europie. „W obecnych czasach szczególnie ważne jest, abyśmy zjednoczyli się ponad granicami narodowymi” – stwierdził Beer.

Więzi kulturowe i społeczne

Partnerstwo miast Beratzhausen i Ceyrat to nie tylko znak przyjaźni Niemiec i Francji, ale także ważny element idei jedności europejskiej. Zaangażowanie obu społeczności znajduje odzwierciedlenie w licznych działaniach o powiązaniu niemiecko-francuskim, które odbywają się przez cały rok. Rocznica będzie nie tylko obchodzona w 2025 roku, ale planowane są także liczne inicjatywy w Beratzhausen i Ceyrat.

Działania podejmowane w ramach partnerstwa mają na celu promowanie zrozumienia i różnic kulturowych między obydwoma narodami. Ten rodzaj współpracy międzynarodowej jest w Niemczech szeroko rozpowszechniony; Tylko w tym kraju istnieje około 6500 partnerstw miast, z czego ponad 2200 jest powiązanych z miastami francuskimi. Tendencja ta ma korzenie historyczne i została zapoczątkowana w 1950 r. wraz z pierwszym niemiecko-francuskim partnerstwem miast pomiędzy Ludwigsburgiem i Montbéliard.

Europejska sieć

Partnerstwo miast pomiędzy Beratzhausen i Ceyrat stanowi zatem część szerszego kontekstu współpracy europejskiej. Rada Gmin Europejskich, założona w 1951 roku, promuje partnerstwa, które nie tylko prowadzą do wzmocnienia przyjaźni, ale także przyczyniają się do aktywnego udziału politycznego i kulturalnego obu regionów. W czasach kryzysu i konfliktu relacje te są szczególnie cenne.

Dzisiejsze uroczystości w Ceyrat ożywią długotrwałe powiązania, co nie tylko przyniesie korzyści obywatelom obu miast, ale także posłuży jako świetny przykład dla innych relacji partnerskich miast w Europie. Mieszkańcy Beratzhausen i Ceyrat pokazują, że przyjaźń ponad granicami jest możliwa i że integracja europejska pozostaje żywa.

Ogólnie rzecz biorąc, 50-lecie partnerstwa obchodzone jest nie tylko z radością, ale także ze świadomością, że utrzymywanie takich więzi staje się coraz ważniejsze. Obchody są okazją do wzmocnienia idei europejskiej i świętowania, że ​​w różnorodności kryje się wielka siła.