50 år med vennskap: Beratzhausen feirer sitt jubileum med Ceyrat!

50 år med vennskap: Beratzhausen feirer sitt jubileum med Ceyrat!

Den 1. oktober 2025 feirer Beratzhausen, et pittoresk marked i Øvre Pfalz, Bayern, 50-årsjubileet for vennskapsforholdet til Ceyrat i Auvergne, Frankrike. En stor delegasjon på mer enn 130 innbyggere, inkludert medlemmer av den tradisjonelle kostymeklubben og Oberpfraundorf brass band, reiste til Ceyrat for feiringen. Dette partnerskapet, som ble lansert i 1975, har gjennom årene produsert en rekke ungdoms- og voksenmøter, vanligvis holdt årlig, og understreker viktigheten av regionalt og internasjonalt vennskap.

Jubileumsfeiringen i Ceyrat er rik på kulturelle aktiviteter, musikk og personlige møter. Ordfører Matthias Beer la i sin tale vekt på vennskapsbyens rolle i en tid hvor nasjonal egoisme øker. Han ser på denne begivenheten som et sterkt symbol på fred, vennskap og samhold i Europa. "I disse tider er det spesielt viktig at vi kommer sammen på tvers av landegrenser," sa Beer.

Kulturelle og sosiale bånd

Vennskapsbyen mellom Beratzhausen og Ceyrat er ikke bare et tegn på vennskapet mellom Tyskland og Frankrike, men også en viktig del av ideen om europeisk enhet. Engasjementet til begge lokalsamfunn gjenspeiles i en rekke aktiviteter med tysk-fransk tilknytning som finner sted gjennom året. Ikke bare skal jubileet feires i 2025, men det er også planlagt en rekke initiativer i Beratzhausen og Ceyrat.

Aktivitetene som finner sted som en del av dette vennskapssamarbeidet har som mål å fremme forståelse og kulturelle forskjeller mellom de to nasjonene. Denne typen internasjonalt samarbeid er utbredt i Tyskland; Bare i dette landet er det rundt 6500 vennskapsrelasjoner, hvorav mer enn 2200 er knyttet til franske byer. Denne trenden har historiske røtter og ble initiert i 1950 med den første tysk-franske vennskapsbyen mellom Ludwigsburg og Montbéliard.

Et europeisk nettverk

Vennskapsbyen mellom Beratzhausen og Ceyrat er derfor en del av en større kontekst av europeisk samarbeid. Council of European Municipalities, grunnlagt i 1951, fremmer partnerskap som ikke bare fører til å styrke vennskap, men som også bidrar til aktiv politisk og kulturell deltakelse fra begge regioner. I tider med krise og konflikt er disse relasjonene spesielt verdifulle.

Feiringen i Ceyrat i dag vil revitalisere den langvarige forbindelsen, som ikke bare vil være til fordel for innbyggerne i de to byene, men også tjene som et lysende eksempel for andre vennskapsrelasjoner i Europa. Folket i Beratzhausen og Ceyrat viser at vennskap på tvers av landegrensene er mulig og at europeisk integrasjon forblir i live.

Samlet sett feires 50-årsjubileet for partnerskapet ikke bare med glede, men også med bevisstheten om at det blir stadig viktigere å opprettholde slike bånd. Feiringen er en anledning til å styrke den europeiske ideen og feire at det er stor styrke i mangfoldet.