50 metų draugystės: Beratzhausen švenčia savo jubiliejų su Ceyrat!

50 metų draugystės: Beratzhausen švenčia savo jubiliejų su Ceyrat!

2025 m. spalio 1 d. Beratzhausen, vaizdingas Aukštutinio Pfalcas, Bavarijos turgus, švenčia 50-ąsias dvynių miestų santykių su Ceyrat metines Overnės mieste, Prancūzijoje. Didelė daugiau nei 130 piliečių delegacija, įskaitant tradicinių kostiumų klubo ir Oberpfraundorf pučiamųjų orkestro narius, išvyko į Ceyrat iškilmes. Ši partnerystė, pradėta 1975 m., per daugelį metų surengė daugybę jaunimo ir suaugusiųjų susitikimų, paprastai rengiamų kasmet, ir pabrėžia regioninės ir tarptautinės draugystės svarbą.

Jubiliejaus šventėse Ceyrate gausu kultūrinės veiklos, muzikos ir asmeninių susitikimų. Meras Matthias Beer savo kalboje pabrėžė miestų giminiavimosi vaidmenį tuo metu, kai didėja nacionalinis egoizmas. Šį įvykį jis vertina kaip stiprų taikos, draugystės ir sanglaudos Europoje simbolį. „Šiais laikais ypač svarbu susiburti per nacionalines sienas“, – sakė Beer.

Kultūriniai ir socialiniai ryšiai

Beratzhausen ir Ceyrat susigiminiavęs miestas yra ne tik Vokietijos ir Prancūzijos draugystės ženklas, bet ir svarbi Europos vienybės idėjos dalis. Abiejų bendruomenių įsipareigojimas atsispindi daugelyje ištisus metus vykstančių veiklų, susijusių su vokiečių ir prancūzų ryšiais. 2025 m. bus ne tik švenčiamas jubiliejus, bet ir planuojama daug iniciatyvų Beratzhausen ir Ceirate.

Šio giminiavimo metu vykdoma veikla siekiama skatinti supratimą ir kultūrinius skirtumus tarp dviejų tautų. Toks tarptautinis bendradarbiavimas plačiai paplitęs Vokietijoje; Vien šioje šalyje yra apie 6500 miestų giminiavimosi ryšių, iš kurių daugiau nei 2200 yra susiję su Prancūzijos miestais. Ši tendencija turi istorines šaknis ir buvo pradėta 1950 m., kai susigiminiavo Vokietijos ir Prancūzijos miestai tarp Liudvigsburgo ir Montbéliard.

Europos tinklas

Todėl Beratzhausen ir Ceyrat miestų giminiavimas yra platesnio Europos bendradarbiavimo dalis. 1951 metais įkurta Europos savivaldybių taryba skatina partnerystes, kurios ne tik stiprina draugystę, bet ir prisideda prie aktyvaus abiejų regionų politinio ir kultūrinio dalyvavimo. Krizių ir konfliktų metu šie santykiai yra ypač vertingi.

Šiandien Ceyrate vyksiančios šventės atgaivins ilgalaikį ryšį, kuris bus ne tik naudingas abiejų miestų piliečiams, bet ir bus ryškus pavyzdys kitų Europos miestų giminiavimosi santykiams. Žmonės Beratzhausen ir Ceyrat rodo, kad tarpvalstybinė draugystė yra įmanoma ir kad Europos integracija išlieka gyva.

Apskritai partnerystės 50-metis minimas ne tik su džiaugsmu, bet ir suvokiant, kad tokius ryšius išlaikyti tampa vis svarbiau. Šventės yra proga sustiprinti Europos idėją ir pasidžiaugti, kad įvairovė slypi didžiulėje jėgoje.