Suche
Mein Konto
50 éves barátság: Beratzhausen ünnepli évfordulóját Ceyrattal!
Beratzhausen 50 éves együttműködését ünnepli Ceyrattal. Több mint 130 polgár utazik Franciaországba kulturális találkozásra.
50 éves barátság: Beratzhausen ünnepli évfordulóját Ceyrattal!
2025. október 1-jén a Beratzhausen, egy festői piac Felső-Pfalzban, Bajorországban, a franciaországi Auvergne-ben, Ceyrattal való testvérvárosi kapcsolatának 50. évfordulóját ünnepli. Több mint 130 polgárból álló nagy küldöttség, köztük a népviseleti klub és az Oberpfraundorf fúvószenekar tagjai utaztak Ceyratba az ünnepségre. Ez az 1975-ben indult partnerség az évek során számos, általában évente megrendezett ifjúsági és felnőtt találkozót hozott létre, és hangsúlyozza a regionális és nemzetközi barátság fontosságát.
A ceyrati jubileumi ünnepségek gazdagok kulturális tevékenységekben, zenében és személyes találkozásokban. Beer Mátyás polgármester beszédében a testvérvárosi kapcsolatok szerepét hangsúlyozta a nemzeti egoizmus erősödésének idején. Ezt az eseményt az európai béke, barátság és kohézió erős szimbólumának tekinti. „Ezekben az időkben különösen fontos, hogy a nemzeti határokon túl együtt legyünk” – mondta Beer.
Kulturális és társadalmi kapcsolatok
A Beratzhausen és Ceyrat közötti testvérváros nemcsak Németország és Franciaország barátságának a jele, hanem az európai egység gondolatának is fontos része. Mindkét közösség elkötelezettsége számos német-francia kötődésű tevékenységben tükröződik, amelyek egész évben zajlanak. Nemcsak az évfordulót ünneplik 2025-ben, hanem Beratzhausenben és Ceyratban is számos kezdeményezést terveznek.
A testvérvárosi együttműködés részeként zajló tevékenységek célja a két nemzet közötti megértés és kulturális különbségek előmozdítása. Ez a fajta nemzetközi együttműködés Németországban elterjedt; Csak ebben az országban mintegy 6500 testvérvárosi kapcsolat létezik, amelyek közül több mint 2200 kapcsolódik francia városokhoz. Ennek az irányzatnak történelmi gyökerei vannak, és 1950-ben indult útjára a Ludwigsburg és Montbéliard közötti első német-francia testvérváros.
Európai hálózat
A Beratzhausen és Ceyrat közötti testvérvárosi kapcsolat ezért az európai együttműködés tágabb kontextusának része. Az 1951-ben alapított Európai Önkormányzatok Tanácsa olyan partneri kapcsolatokat szorgalmaz, amelyek nemcsak a barátságok erősítéséhez vezetnek, hanem hozzájárulnak mindkét régió aktív politikai és kulturális részvételéhez. Válság és konfliktus idején ezek a kapcsolatok különösen értékesek.
A mai ceyrati ünnepségek felélénkítik a régóta fennálló kapcsolatot, amely nemcsak a két város polgárainak lesz hasznára, hanem fényes példaként szolgál a többi európai testvérvárosi kapcsolat számára is. A beratzhauseni és ceyrati emberek azt mutatják, hogy lehetséges a határokon átnyúló barátság, és hogy az európai integráció életben marad.
Összességében elmondható, hogy a partnerség fennállásának 50. évfordulóját nemcsak örömmel ünnepeljük, hanem azzal a tudattal is, hogy egyre fontosabb az ilyen kötelékek fenntartása. Az ünnepségek alkalmat adnak az európai eszme megerősítésére és annak ünneplésére, hogy a sokféleségben nagy erő rejlik.