Suche
Mein Konto
50 عامًا من الصداقة: بيراتزهاوزن تحتفل بالذكرى السنوية لتأسيسها مع سيرات!
تحتفل شركة Beratzhausen بمرور 50 عامًا على الشراكة مع شركة Ceyrat. يسافر أكثر من 130 مواطنًا إلى فرنسا للمشاركة في لقاءات ثقافية.
50 عامًا من الصداقة: بيراتزهاوزن تحتفل بالذكرى السنوية لتأسيسها مع سيرات!
في 1 أكتوبر 2025، يحتفل سوق بيراتزهاوزن، وهو سوق خلاب في منطقة بالاتينات العليا، بافاريا، بالذكرى الخمسين لعلاقة مدينته التوأم مع سيرات في أوفيرني، فرنسا. سافر وفد كبير يضم أكثر من 130 مواطنًا، بما في ذلك أعضاء نادي الأزياء التقليدية وفرقة Oberpfraundorf النحاسية، إلى سيرات لحضور الاحتفالات. وقد أنتجت هذه الشراكة، التي انطلقت عام 1975، على مر السنين العديد من الاجتماعات للشباب والكبار، والتي تعقد عادة سنويًا، وتؤكد على أهمية الصداقة الإقليمية والدولية.
احتفالات الذكرى السنوية في سيرات غنية بالأنشطة الثقافية والموسيقى واللقاءات الشخصية. وشدد عمدة المدينة ماتياس بير في كلمته على دور توأمة المدن في وقت تتزايد فيه الأنانية الوطنية. وهو يرى في هذا الحدث رمزًا قويًا للسلام والصداقة والتماسك في أوروبا. قال بير: “في هذه الأوقات، من المهم بشكل خاص أن نجتمع معًا عبر الحدود الوطنية”.
الروابط الثقافية والاجتماعية
إن توأمة المدينة بين بيراتزهاوزن وسيرات ليست فقط علامة على الصداقة بين ألمانيا وفرنسا، ولكنها أيضًا جزء مهم من فكرة الوحدة الأوروبية. ينعكس التزام كلا المجتمعين في العديد من الأنشطة ذات الارتباط الألماني الفرنسي والتي تتم على مدار العام. لن يتم الاحتفال بالذكرى السنوية في عام 2025 فحسب، بل سيتم أيضًا التخطيط للعديد من المبادرات في بيراتزهاوزن وسيرات.
وتهدف الأنشطة التي تتم كجزء من هذه التوأمة إلى تعزيز التفاهم والاختلافات الثقافية بين البلدين. وهذا النوع من التعاون الدولي منتشر على نطاق واسع في ألمانيا؛ يوجد في هذا البلد وحده حوالي 6500 علاقة توأمة بين المدن، منها أكثر من 2200 مرتبطة بالمدن الفرنسية. هذا الاتجاه له جذور تاريخية وقد بدأ في عام 1950 مع أول مدينة ألمانية فرنسية توأمة بين لودفيغسبورغ ومونتبيليه.
شبكة أوروبية
وبالتالي فإن توأمة المدينة بين بيراتزهاوزن وسيرات هي جزء من سياق أكبر للتعاون الأوروبي. ويعمل مجلس البلديات الأوروبية، الذي تأسس عام 1951، على تعزيز الشراكات التي لا تؤدي إلى تعزيز الصداقات فحسب، بل تساهم أيضًا في المشاركة السياسية والثقافية النشطة لكلا المنطقتين. وفي أوقات الأزمات والصراعات، تكون هذه العلاقات ذات قيمة خاصة.
ستعمل الاحتفالات في سيرات اليوم على تنشيط العلاقة طويلة الأمد، والتي لن تعود بالنفع على مواطني المدينتين فحسب، بل ستكون أيضًا بمثابة مثال ساطع لعلاقات توأمة المدن الأخرى في أوروبا. يُظهر الناس في بيراتزهاوزن وسيرات أن الصداقة عبر الحدود ممكنة وأن التكامل الأوروبي لا يزال حيًا.
بشكل عام، يتم الاحتفال بالذكرى الخمسين للشراكة ليس فقط بالفرح، ولكن أيضًا مع الوعي بأهمية الحفاظ على هذه الروابط بشكل متزايد. تعتبر الاحتفالات مناسبة لتعزيز الفكرة الأوروبية والاحتفال بوجود قوة كبيرة في التنوع.