L'amitié au-delà des frontières : Mering et Ambérieu fêtent 51 ans de jumelage

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

33 invités d'Ambérieu-en-Bugey ont vécu trois jours inoubliables à Mering, entre excursions et accueil chaleureux.

33 Gäste aus Ambérieu-en-Bugey erlebten drei unvergessliche Tage in Mering, inklusive Ausflügen und herzlicher Gastfreundschaft.
33 invités d'Ambérieu-en-Bugey ont vécu trois jours inoubliables à Mering, entre excursions et accueil chaleureux.

L'amitié au-delà des frontières : Mering et Ambérieu fêtent 51 ans de jumelage

33 invités de la ville jumelle française d'Ambérieu-en-Bugey ont passé un moment passionnant à Mering. Les trois jours ont été remplis d'activités incluant à la fois des aspects culturels et sociaux. Le point culminant du voyage a été la visite à Eichstätt, qui a offert aux visiteurs de nombreuses impressions inoubliables.

Le partenariat communal entre Mering et Ambérieu-en-Bugey existe désormais depuis 51 ans. Cette liaison a commencé en 1972 lorsqu'un groupe d'étudiants a dû rester à Mering en raison d'un bus en panne. Le maire de Mering de l'époque proposa alors un partenariat officiel, qui constitua la base de l'amitié actuelle. Laurence Bonant, membre du groupe de tournée, a rappelé ces débuts et l'évolution des relations au fil des années.

Visite et échange

La conseillère municipale Stéphanie Paris, qui était déjà étudiante à Mering en 1989, voyageait cette fois avec Patricia Grimal. Le maire Daniel Fabre n'a pas pu y assister en personne en raison d'un voyage au Canada, mais a envoyé des cadeaux et une invitation pour une nouvelle visite en 2025. Les invités Meringer sont attendus à Ambérieu du 19 au 21 septembre 2025.

L'arrivée des invités français a été célébrée par un accueil chaleureux. Le président du comité, Jochen Hartmann, et son équipe ont organisé un programme varié comprenant, entre autres, une visite à Willibaldsburg et un dîner d'adieu à l'auberge Schlosserwirt. Les participants ont passé du temps avec leurs familles d'accueil et ont participé à diverses activités, notamment jouer aux boules et faire le marché.

Les jeunes de Meringen ont également participé activement à la planification. Ils ont présenté leurs idées et projets qu'ils avaient développés dans le cadre du partenariat entre les villes jumelées. Lilith Weizenegger a fait état de sa participation à divers événements et de ses projets d'activités futures, comme un voyage à Bruxelles pour renforcer l'amitié au-delà des frontières.

Laurence Bonant, de retour à Mering pour la première fois depuis de nombreuses années, a exprimé sa joie de ces retrouvailles. Elle rappelle les échanges antérieurs et regrette que ceux-ci aient été limités ces dernières années. Son enthousiasme pour l’Allemagne et la langue allemande reste intact et elle compte raconter ses expériences dans le journal français « La voix de l’Ain ».

Dimanche, les invités ont eu l'occasion de participer à diverses activités. Tandis que certains assistaient à l'Oktoberfest de Munich, d'autres prenaient part à une messe de célébration dans l'église catholique Saint-Michel ou couraient au marché de Meringer. L'événement a attiré de nombreux participants, dont des membres des comités allemand et français.

Les invités français, Wendy et Bruno Charvet, étaient fiers de leur performance au marché et ont reçu des médailles et des cadeaux. La réunion s'est terminée par un dîner festif où les participants ont eu l'occasion d'échanger des idées et de célébrer les nouvelles amitiés nouées.