Přátelství přes hranice: Mering a Ambérieu slaví 51 let partnerství měst

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

33 hostů z Ambérieu-en-Bugey zažilo v Meringu tři nezapomenutelné dny, včetně exkurzí a vřelé pohostinnosti.

33 Gäste aus Ambérieu-en-Bugey erlebten drei unvergessliche Tage in Mering, inklusive Ausflügen und herzlicher Gastfreundschaft.
33 hostů z Ambérieu-en-Bugey zažilo v Meringu tři nezapomenutelné dny, včetně exkurzí a vřelé pohostinnosti.

Přátelství přes hranice: Mering a Ambérieu slaví 51 let partnerství měst

33 hostů z francouzského partnerského města Ambérieu-en-Bugey strávilo vzrušující čas v Meringu. Tři dny byly naplněny aktivitami, které zahrnovaly kulturní i společenské aspekty. Vrcholem výletu byl výlet do Eichstättu, který návštěvníkům nabídl mnoho nezapomenutelných dojmů.

Městské partnerství mezi Mering a Ambérieu-en-Bugey nyní existuje již 51 let. Toto spojení začalo v roce 1972, kdy skupina studentů musela zůstat v Meringu kvůli rozbitému autobusu. Tehdejší starosta Meringu pak navrhl oficiální partnerství, které vytvořilo základ pro dnešní přátelství. Laurence Bonant, člen tour group, zavzpomínal na ty začátky a vývoj vztahů v průběhu let.

Návštěva a výměna

Radní města Stéphanie Paris, která byla v Meringu už jako studentka v roce 1989, tentokrát cestovala s Patricií Grimal. Starosta Daniel Fabre se nemohl osobně zúčastnit kvůli cestě do Kanady, ale poslal dárky a pozvánku na zpáteční návštěvu v roce 2025. Hosté Meringera se očekávají v Ambérieu od 19. do 21. září 2025.

Příjezd francouzských hostů byl oslaven vřelým přivítáním. Předseda výboru Jochen Hartmann a jeho tým zorganizovali pestrý program, který zahrnoval mimo jiné návštěvu Willibaldsburgu a večeři na rozloučenou v hostinci Schlosserwirt. Účastníci si užili čas se svými hostitelskými rodinami a účastnili se různých aktivit, včetně hraní koulí a běhu na trhu.

Do plánování se aktivně zapojili i mladí lidé z Meringenu. Prezentovali své nápady a projekty, které vyvinuli v rámci partnerství partnerských měst. Lilith Weizenegger informovala o účasti na různých akcích a plánech budoucích aktivit, jako je cesta do Bruselu za účelem posílení přátelství za hranicemi.

Laurence Bonant, která byla zpět v Meringu poprvé po mnoha letech, vyjádřila radost ze shledání. Vzpomněla si na předchozí výměny názorů a litovala, že byly v posledních letech omezené. Její nadšení pro Německo a německý jazyk zůstává nezlomné a o svých zkušenostech hodlá referovat ve francouzských novinách „La voix de l’Ain“.

V neděli měli hosté možnost zúčastnit se různých aktivit. Zatímco někteří se zúčastnili Oktoberfestu v Mnichově, jiní se zúčastnili slavnostní mše v katolickém kostele svatého Michaela nebo běželi na Meringer market run. Akce přilákala mnoho účastníků, včetně členů německého a francouzského výboru.

Francouzští hosté, Wendy a Bruno Charvetovi, byli hrdí na své úspěchy na trhu a obdrželi medaile a dárky. Setkání bylo zakončeno slavnostní večeří, kde měli účastníci příležitost vyměnit si nápady a oslavit nová přátelství, která navázali.