席林格秋季市场：9 月 8 日全家人的节日！

席林格秋季市场：9 月 8 日全家人的节日！

下周日，即 9 月 8 日，席林将变成一个充满生机和活动的充满活力的中心。颇受欢迎的秋季市场从中午 12:00 开始举办。至下午 5:00并为所有年龄段的人提供多样化的项目。集镇邀请每个人享受节日气氛，探索众多的摊位，同时商店也开门营业，欢迎参观。

今年有一些令人兴奋的景点，特别是对于年轻游客而言。在 Viehmarktwiese 上，孩子们可以在充气城堡中跳跃，或者在鲍比汽车赛道上测试他们的技能。祭坛侍童时不时地提供新鲜准备的爆米花来满足您的饥饿感，而来自 Herrngiersdorf 的女士则提供美味的咖啡和创意薄饼。另一个亮点是摆着新鲜出炉的年轮蛋糕的摊位，保证给您带来甜蜜的享受。

技术创新和音乐娱乐

技术爱好者有机会在市政公司 Markt Schierling 的展台上了解最新的盐水热泵。这项环保技术将安装在新住宅区“Am Regensburger Weg 2”的每栋房屋中，并展示现代技术如何融入日常生活。

市场的音乐伴奏由市政厅广场的移动舞台上的各个团体提供。 SV Eggmühl 爵士舞团和 Schierlinger Dorfmuse 营造出良好的氛围，而“Schirelinga”铜管乐队则在 Huber 面包店演奏着欢快的音乐。

美食种类繁多，诚邀您大饱口福。享用劳舍尔 (Rauscher) 的 Steckerlfisch、瑞士的奶酪和美味的法国特色菜，以及朋友 Eggmühl – Penmarc'h 的葡萄酒。 “Schierlinger Gennßhenkher”也设有摊位，提供当地美食。

工艺和创意也是市场关注的焦点。游客可以欣赏手工制作的花环、鲢鱼雕像以及汉斯·韦格 (Hans Weger) 的篮子和编织品。 Rathausplatz 2 的修理咖啡馆已开放，提供修理损坏物品的机会。此外，“Lustige Stitches”手工艺小组正在其场所庆祝成立 15 周年。书籍爱好者可以在市场图书馆的图书跳蚤市场中浏览文学珍品。

另一个有趣的展位是由养蜂协会运营的，它提供了对蜜蜂的迷人世界和养蜂艺术的见解。对于任何对自然和蜂蜜感兴趣的人来说，这是一个绝佳的机会。

当然，政治立场也有代表，为激发对话和讨论提供了空间。席尔林格秋季市场将为全家人带来充满欢乐、享受和发现的一天。快来和我们一起体验这个特别的日子吧！

我们期待您的光临！

____________________________________________________

市长的问候

尊敬的同胞们、尊敬的来宾：

热烈欢迎您来到今年的席林格秋季市场！很高兴我们大家再次有机会在我们美丽的社区度过丰富多彩的一天。

秋季市场是一个美好的传统，不仅增强了我们社区的凝聚力，还为我们当地的企业和俱乐部提供了展示自己的机会。我邀请您参观众多摊位，品尝当地美食，并让自己沉浸在我们移动舞台上的文化表演中。

祝大家在我们的秋季市场度过美好而充实的一天。享受与家人和朋友在一起的时光，让自己陶醉于我们铁杉的多样性和温暖之中。

亲切的问候

克里斯蒂安·金德尔

第一任市长

市场铁杉