Jesienny targ Schierlingera: 8 września święto dla całej rodziny!

Jesienny targ Schierlingera: 8 września święto dla całej rodziny!

W najbliższą niedzielę, 8 września, Schierling przekształci się w tętniące życiem centrum, pełne życia i aktywności. Popularny jesienny targ odbywa się od godziny 12:00. do 17:00 i oferuje zróżnicowany program dla wszystkich grup wiekowych. Miasteczko targowe zaprasza wszystkich do cieszenia się świąteczną atmosferą i odwiedzania licznych straganów, podczas gdy sklepy są otwarte i zachęcają do przeglądania.

W tym roku przygotowano kilka ciekawych atrakcji, zwłaszcza dla młodszych gości. Na Viehmarktwiese dzieci mogą skakać w dmuchanym zamku lub sprawdzić swoje umiejętności na torze Bobby Car. Ministranci od czasu do czasu dostarczają świeżo przygotowany popcorn, który zaspokoi głód, a panie z Herrngiersdorf częstują pyszną kawą i kreatywnymi naleśnikami. Kolejną atrakcją jest stoisko ze świeżo upieczonym Baumkuchen, które gwarantuje słodkie smakołyki.

Innowacje techniczne i rozrywka muzyczna

Miłośnicy technologii mieli okazję zapoznać się z najnowszą pompą ciepła solanka-woda na stoisku miejskiej firmy Markt Schierling. Ta przyjazna dla środowiska technologia zostanie zainstalowana w każdym domu w nowej dzielnicy mieszkalnej „Am Regensburger Weg 2” i pokazuje, jak nowoczesną technologię można zintegrować z codziennym życiem.

O oprawę muzyczną jarmarku dbają różne zespoły na mobilnej scenie na Rathausplatz. O dobrą atmosferę dbają grupa tańca jazzowego SV Eggmühl i Schierlinger Dorfmuse, a w piekarni Huber porywające dźwięki zapewnia orkiestra dęta „Schirelinga”.

Oferty kulinarne są różnorodne i zapraszają do uczty. Ciesz się Steckerlfisch firmy Rauscher, serem Schweiss i pysznymi francuskimi specjałami oraz winami od przyjaciół Eggmühl – Penmarc’h. Również „Schierlinger Gennßhenkher” ma swoje stoisko i oferuje regionalne przysmaki.

W centrum uwagi rynku znajdują się także rzemiosło i kreatywność. Zwiedzający mogą podziwiać ręcznie robione wianki, figurki kleni oraz wyroby koszykarskie i tkane Hansa Wegera. Kawiarnia naprawcza przy Rathausplatz 2 jest otwarta i oferuje możliwość naprawy zepsutych przedmiotów. Ponadto grupa rzemieślnicza „Lustige Stitches” obchodzi w swoim lokalu swoje 15-lecie. Miłośnicy książek mogą szukać skarbów literackich na pchlim targu książek w bibliotece.

Kolejne ciekawe stoisko prowadzi stowarzyszenie pszczelarskie, dzięki któremu można zapoznać się z fascynującym światem pszczół i sztuką pszczelarską. To świetna okazja dla wszystkich zainteresowanych przyrodą i miodem.

Oczywiście reprezentowane są także stanowiska polityczne, oferujące przestrzeń do stymulujących rozmów i dyskusji. Jesienny targ Schierlinger zapowiada się na dzień pełen radości, przyjemności i odkryć dla całej rodziny. Przyjdź i przeżyj z nami ten wyjątkowy dzień!

Nie możemy się doczekać Twojej wizyty!

______________________________________

Pozdrowienia od burmistrza

Drodzy współobywatele, drodzy goście,

Serdecznie witam Państwa na tegorocznym Jesiennym Targu Schierlingera! To przyjemność, że wszyscy mamy ponownie okazję spędzić kolorowy i różnorodny dzień w naszej pięknej społeczności.

Jesienny jarmark to wspaniała tradycja, która nie tylko wzmacnia spójność naszej społeczności, ale także daje naszym lokalnym firmom i klubom możliwość zaprezentowania się. Zapraszam do odwiedzenia licznych stoisk, skosztowania regionalnych specjałów i daj się ponieść występom kulturalnym na naszej mobilnej scenie.

Życzę wszystkim wspaniałego i pełnego wrażeń dnia na naszym jesiennym targu. Spędź czas z rodziną i przyjaciółmi i daj się oczarować różnorodnością i ciepłem naszej cykuty.

Serdeczne pozdrowienia

Christian Kiendl

Pierwszy burmistrz

Targowa cykuta