Schierlinger rudens turgus: festivalis visai šeimai rugsėjo 8 d.!

Schierlinger rudens turgus: festivalis visai šeimai rugsėjo 8 d.!

Ateinantį sekmadienį, rugsėjo 8 d., Schierlingas pavirs gyvybingu centru, kupinu gyvybės ir veiklos. Populiarusis rudens turgus vyksta nuo 12:00 val. iki 17:00 val. ir siūlo įvairią programą visoms amžiaus grupėms. Turgaus miestelis kviečia visus pasimėgauti šventine atmosfera ir apžiūrėti daugybę prekystalių, kol parduotuvės veikia ir kviečia naršyti.

Šiais metais yra keletas įdomių pramogų, ypač skirtų jaunesniems lankytojams. Viehmarktwiese vaikai gali šokinėti šokinėjančioje pilyje arba išbandyti savo įgūdžius bobinių automobilių trasoje. Altaristai retkarčiais parūpina šviežiai paruoštų spragėsių, kad numalšintų alkį, o damos iš Herrngiersdorf – skanios kavos ir kūrybingų blynelių. Kitas akcentas – stendas su ką tik iškeptu Baumkuchenu, žadančiu saldžių skanėstų.

Techninės naujovės ir muzikinės pramogos

Technologijų entuziastai turi galimybę sužinoti apie naujausią sūrymo-vandens šilumos siurblį savivaldybės įmonės Markt Schierling stende. Ši aplinką tausojanti technologija bus įdiegta kiekviename naujojo gyvenamojo rajono „Am Regensburger Weg 2“ name ir parodo, kaip šiuolaikinės technologijos gali būti integruotos į kasdienį gyvenimą.

Muzikinį turgaus akompanimentą teikia įvairios grupės mobilioje Rathausplatz scenoje. Gerą atmosferą užtikrina džiazo šokių grupė SV Eggmühl ir Schierlinger Dorfmuse, o pučiamųjų orkestras „Schirelinga“ – nuoširdžius garsus kepyklėlėje „Huber“.

Kulinariniai pasiūlymai yra įvairūs ir kviečia vaišintis. Mėgaukitės Steckerlfisch iš Rauscher, sūriu iš Schweiss ir gardžiais prancūziškais patiekalais bei vynais iš draugų Eggmühl – Penmarc'h. „Schierlinger Gennßhenkher“ taip pat turi stendą ir siūlo regioninius skanėstus.

Meistriškumas ir kūrybiškumas taip pat yra rinkos dėmesio centre. Lankytojai gali grožėtis rankų darbo vainikais, kubelių figūrėlėmis ir Hanso Wegerio pintinėmis bei austimis dirbiniais. Remonto kavinė Rathausplatz 2 veikia ir siūlo galimybę pataisyti sugedusius daiktus. Be to, savo patalpose 15 metų jubiliejų švenčia amatų kolektyvas „Lustige Sitches“. Knygų mylėtojai gali ieškoti literatūros lobių turgaus bibliotekos knygų sendaikčių turguje.

Dar vieną įdomų stendą valdo bitininkų asociacija, kuri suteikia įžvalgų apie žavų bičių pasaulį ir bitininkystės meną. Tai puiki proga visiems besidomintiems gamta ir medumi.

Žinoma, atstovaujami ir politiniai stendai, siūlantys erdvės skatinantiems pokalbiams ir diskusijoms. Schierlinger rudens turgus žada būti kupina džiaugsmo, malonumo ir atradimų diena visai šeimai. Ateikite ir patirkite šią ypatingą dieną su mumis!

Laukiame Jūsų apsilankant!

_________________________________________________________

Sveikinimai nuo mero

Mieli bendrapiliečiai, mieli svečiai,

Noriu nuoširdžiai pasveikinti jus šių metų Schierlinger rudens turguje! Smagu, kad visi vėl turime galimybę spalvingai ir įvairiai praleisti dieną mūsų gražioje bendruomenėje.

Rudens turgus – nuostabi tradicija, kuri ne tik stiprina sanglaudą mūsų bendruomenėje, bet ir suteikia galimybę prisistatyti mūsų vietos verslui bei klubams. Kviečiu užsukti į gausius stendus, paragauti regioninių gėrybių ir leistis nuvilti kultūrinių pasirodymų mūsų mobilioje scenoje.

Linkiu jums visiems nuostabios ir turiningos dienos mūsų rudens turguje. Mėgaukitės laisvalaikiu su šeima ir draugais ir leiskite save sužavėti mūsų kamieno įvairove ir šiluma.

Pagarbiai

Kristianas Kiendlis

Pirmasis meras

Turgus Hemlock