Mercatino autunnale di Schierlinger: l'8 settembre una festa per tutta la famiglia!

Mercatino autunnale di Schierlinger: l'8 settembre una festa per tutta la famiglia!

Domenica prossima, 8 settembre, Schierling si trasformerà in un centro vivace, pieno di vita e di attività. Il popolare mercato autunnale si svolge dalle ore 12:00. alle 17:00 e offre un programma vario per tutte le età. La città mercato invita tutti a godersi l'atmosfera festosa ed esplorare le numerose bancarelle mentre i negozi sono aperti e invitano a curiosare.

Quest'anno ci sono alcune attrazioni interessanti, soprattutto per i visitatori più giovani. Sul Viehmarktwiese i bambini possono saltare in un castello gonfiabile o mettere alla prova le loro abilità su un percorso con le macchinine. I chierichetti offrono di tanto in tanto popcorn appena preparati per soddisfare la vostra fame, mentre le signore di Herrngiersdorf offrono deliziosi caffè e crêpe creative. Un altro punto forte è lo stand con i Baumkuchen appena sfornati, che promettono dolci prelibatezze.

Innovazioni tecniche e intrattenimento musicale

Presso lo stand dell'azienda municipale Markt Schierling gli appassionati di tecnologia avranno l'opportunità di informarsi sulla più recente pompa di calore acqua glicolica-acqua. Questa tecnologia ecologica sarà installata in ogni casa della nuova zona residenziale “Am Regensburger Weg 2” e mostra come la tecnologia moderna possa essere integrata nella vita di tutti i giorni.

L'accompagnamento musicale del mercatino è affidato a diversi gruppi sul palco mobile in Rathausplatz. Il gruppo di danza jazz SV Eggmühl e lo Schierlinger Dorfmuse garantiscono una buona atmosfera, mentre la banda di ottoni “Schirelinga” offre suoni calorosi presso la panetteria Huber.

Le offerte culinarie sono diverse e invitano a banchettare. Godetevi lo Steckerlfisch di Rauscher, il formaggio di Schweiss e le deliziose specialità francesi, nonché i vini degli amici Eggmühl – Penmarc'h. Anche gli “Schierlinger Gennßhenkher” hanno uno stand e offrono prelibatezze regionali.

Anche l’artigianato e la creatività sono al centro del mercato. I visitatori possono ammirare ghirlande fatte a mano, figure di cavedani, vimini e tessuti di Hans Weger. Il Café riparazioni in Rathausplatz 2 è aperto e offre la possibilità di riparare oggetti rotti. Inoltre, il gruppo artigianale “Lustige Stitches” festeggia nei suoi locali il suo 15° anniversario. Gli amanti dei libri possono scovare i tesori letterari nel mercatino delle pulci della biblioteca del mercato.

Un altro stand interessante è quello gestito dall'associazione degli apicoltori, che offre spunti sull'affascinante mondo delle api e sull'arte dell'apicoltura. Questa è una grande opportunità per chiunque sia interessato alla natura e al miele.

Naturalmente sono rappresentate anche le posizioni politiche, che offrono spazio per stimolanti conversazioni e discussioni. Il mercato autunnale di Schierlinger promette di essere una giornata piena di gioia, divertimento e scoperte per tutta la famiglia. Vieni a vivere con noi questo giorno speciale!

Aspettiamo con ansia la vostra visita!

____________________________________________________

Un saluto dal sindaco

Cari concittadini, cari ospiti,

Vorrei darvi un caloroso benvenuto al mercato autunnale di Schierlinger di quest'anno! È un piacere che tutti noi abbiamo di nuovo l'opportunità di trascorrere una giornata colorata e varia nella nostra bellissima comunità.

Il mercato autunnale è una tradizione meravigliosa che non solo rafforza la coesione nella nostra comunità, ma offre anche alle nostre imprese e ai nostri club locali l’opportunità di presentarsi. Vi invito a visitare i numerosi stand, a provare le prelibatezze regionali e a lasciarvi trasportare dagli spettacoli culturali sul nostro palco mobile.

Auguro a tutti voi una giornata meravigliosa e ricca di eventi al nostro mercato autunnale. Godetevi il tempo con la famiglia e gli amici e lasciatevi incantare dalla diversità e dal calore della nostra cicuta.

Cordiali saluti

Christian Kiendl

Primo sindaco

Cicuta del mercato