Schierlinger jesenski sajam: Festival za cijelu obitelj 8. rujna!

Schierlinger jesenski sajam: Festival za cijelu obitelj 8. rujna!

Sljedeće nedjelje, 8. rujna, Schierling će se pretvoriti u živahno središte puno života i aktivnosti. Popularna jesenska tržnica održava se od 12:00 sati. do 17:00 sati i nudi raznovrstan program za sve dobne skupine. Tržnica poziva sve da uživaju u blagdanskom ozračju i istraže brojne štandove dok su trgovine otvorene i pozivaju na razgledavanje.

Ove godine ima nekoliko uzbudljivih atrakcija, posebno za mlađe posjetitelje. Na Viehmarktwieseu djeca mogu skakati u dvorac na napuhavanje ili testirati svoje vještine na stazi za male automobile. Služabnici s oltara nude svježe pripremljene kokice za utaživanje vaše gladi s vremena na vrijeme, dok dame iz Herrngiersdorfa nude ukusnu kavu i kreativne palačinke. Još jedan vrhunac je štand sa svježe pečenim Baumkuchenom koji obećava slatke poslastice.

Tehničke inovacije i glazbena zabava

Ljubitelji tehnologije imaju priliku saznati o najnovijoj dizalici topline slana voda na štandu gradskog poduzeća Markt Schierling. Ova ekološki prihvatljiva tehnologija bit će instalirana u svakoj kući u novom stambenom području “Am Regensburger Weg 2” i pokazuje kako se moderna tehnologija može integrirati u svakodnevni život.

Glazbenu pratnju tržnice pružaju različite grupe na pokretnoj pozornici na Rathausplatzu. Za dobru atmosferu pobrinut će se jazz plesna skupina SV Eggmühl i Schierlinger Dorfmuse, dok će puhački orkestar “Schirelinga” u pekarnici Huber zvučati dobro.

Kulinarska ponuda je raznolika i poziva na guštanje. Uživajte u Steckerlfischu iz Rauschera, siru iz Schweissa i ukusnim francuskim specijalitetima kao i vinima prijatelja Eggmühl – Penmarc’h. “Schierlinger Gennßhenkher” također ima štand i nudi regionalne delicije.

Umješnost i kreativnost također su u fokusu tržišta. Posjetitelji se mogu diviti ručno izrađenim vijencima, figurama klenova te košararskim i tkanim proizvodima Hansa Wegera. Kafić za popravak na Rathausplatz 2 je otvoren i nudi mogućnost popravka pokvarenih predmeta. Osim toga, obrtnička grupa “Lustige Stitches” u svojim prostorima slavi 15. obljetnicu postojanja. Ljubitelji knjiga mogu potražiti književno blago na buvljaku knjižnice tržnice.

Zanimljiv je i štand Pčelarske udruge koji nudi uvid u fascinantan svijet pčela i umjetnost pčelarenja. Ovo je odlična prilika za sve zainteresirane za prirodu i med.

Naravno, zastupljeni su i politički stavovi koji nude prostor za poticajne razgovore i rasprave. Schierlinger jesenska tržnica obećava dan pun radosti, uživanja i otkrića za cijelu obitelj. Dođite i doživite ovaj poseban dan s nama!

Radujemo se vašem posjetu!

____________________________________________________

Pozdrav od gradonačelnika

Poštovani sugrađani, dragi gosti,

Srdačno vam želim dobrodošlicu na ovogodišnju Schierlinger jesensku tržnicu! Zadovoljstvo nam je što svi ponovno imamo priliku provesti šarolik i raznovrstan dan u našoj lijepoj zajednici.

Jesenska tržnica je prekrasna tradicija koja ne samo da jača koheziju u našoj zajednici, već također daje našim lokalnim tvrtkama i klubovima priliku da se predstave. Pozivam vas da posjetite brojne štandove, kušate regionalne delicije i prepustite se kulturnim nastupima na našoj mobilnoj pozornici.

Želim vam svima prekrasan i sadržajan dan na našoj jesenskoj tržnici. Uživajte u vremenu s obitelji i prijateljima i dopustite da vas očara raznolikost i toplina naše kukute.

Srdačan pozdrav

Christian Kiendl

Prvi gradonačelnik

Tržište Hemlock