Marché d'automne de Schierlinger : Une fête pour toute la famille le 8 septembre !

Marché d'automne de Schierlinger : Une fête pour toute la famille le 8 septembre !

Dimanche prochain, le 8 septembre, Schierling se transformera en un centre dynamique, plein de vie et d'activité. Le populaire marché d'automne a lieu à partir de 12h00. à 17h00 et propose un programme varié pour toutes les tranches d'âge. Le bourg invite chacun à profiter de l'ambiance festive et à découvrir les nombreux stands tandis que les boutiques sont ouvertes et invitent à la flânerie.

Il y a des attractions passionnantes cette année, en particulier pour les jeunes visiteurs. Sur la Viehmarktwiese, les enfants peuvent sauter dans un château gonflable ou tester leurs compétences sur un parcours de bobby car. Les enfants de chœur proposent de temps en temps du pop-corn fraîchement préparé pour satisfaire votre faim, tandis que les dames de Herrngiersdorf proposent un délicieux café et des crêpes créatives. Un autre point fort est le stand de Baumkuchen fraîchement sorti du four, qui promet des friandises sucrées.

Innovations techniques et divertissement musical

Les passionnés de technologie ont la possibilité de découvrir la dernière pompe à chaleur eau glycolée-eau sur le stand de l'entreprise municipale Markt Schierling. Cette technologie respectueuse de l'environnement sera installée dans chaque maison du nouveau quartier résidentiel « Am Regensburger Weg 2 » et montre comment la technologie moderne peut être intégrée dans la vie quotidienne.

L'accompagnement musical du marché est assuré par différents groupes sur la scène mobile de la Rathausplatz. Le groupe de danse jazz SV Eggmühl et la Schierlinger Dorfmuse assurent une bonne ambiance, tandis que la fanfare « Schirelinga » propose des sons chaleureux à la boulangerie Huber.

L'offre culinaire est diversifiée et invite à la fête. Dégustez le Steckerlfisch de Rauscher, le fromage de Schweiss et les délicieuses spécialités françaises ainsi que les vins des amis Eggmühl – Penmarc’h. Les « Schierlinger Gennßhenkher » disposent également d'un stand et proposent des spécialités régionales.

L'artisanat et la créativité sont également au centre du marché. Les visiteurs peuvent admirer des couronnes faites à la main, des figurines de chevesnes ainsi que des articles de vannerie et de tissage de Hans Weger. Le café de réparation de la Rathausplatz 2 est ouvert et offre la possibilité de réparer les objets cassés. Par ailleurs, le groupe artisanal « Points Lustige » fête dans ses locaux son 15e anniversaire. Les amateurs de livres peuvent rechercher des trésors littéraires dans le marché aux puces du livre de la bibliothèque du marché.

Un autre stand intéressant est celui de l'association apicole, qui donne un aperçu du monde fascinant des abeilles et de l'art apicole. C'est une belle opportunité pour toute personne intéressée par la nature et le miel.

Bien entendu, les positions politiques sont également représentées, offrant un espace pour des conversations et des discussions stimulantes. Le marché d'automne de Schierlinger promet d'être une journée pleine de joie, de plaisir et de découvertes pour toute la famille. Venez vivre cette journée spéciale avec nous !

Nous attendons votre visite avec impatience !

____________________________________________________

Salutations du maire

Chers concitoyens, chers invités,

Je vous souhaite chaleureusement la bienvenue au marché d’automne de Schierlinger de cette année ! C'est un plaisir que nous ayons tous à nouveau l'occasion de passer une journée colorée et variée dans notre belle communauté.

Le marché d'automne est une belle tradition qui non seulement renforce la cohésion de notre communauté, mais donne également l'occasion à nos entreprises et clubs locaux de se présenter. Je vous invite à visiter les nombreux stands, à déguster des spécialités régionales et à vous laisser emporter par les prestations culturelles sur notre scène mobile.

Je vous souhaite à tous une journée merveilleuse et mouvementée sur notre marché d’automne. Profitez du temps en famille et entre amis et laissez-vous enchanter par la diversité et la chaleur de notre pruche.

Cordialement

Christian Kiendl

Premier maire

Pruche du marché