Schierlingeri sügisturg: 8. septembril kogu pere festival!

Schierlingeri sügisturg: 8. septembril kogu pere festival!

Järgmisel pühapäeval, 8. septembril muudetakse Schierling elavaks keskuseks, mis on täis elu ja tegevust. Populaarne sügisturg toimub alates kella 12.00-st. kuni 17.00. ja pakub mitmekesist programmi kõikidele vanuserühmadele. Turulinn kutsub kõiki nautima pidulikku õhkkonda ja uudistama arvukaid müügilette, samal ajal kui poed on avatud ja kutsuvad uudistama.

Sel aastal on põnevaid atraktsioone eeskätt noorematele külastajatele. Viehmarktwiesel saavad lapsed hüpata hüppelossis või proovile panna oma oskusi autode rajal. Altaripoisid pakuvad aeg-ajalt nälja kustutamiseks värskelt valmistatud popkorni, Herrngiersdorfi daamid aga maitsvat kohvi ja loomingulisi kreppe. Teine esiletõst on värskelt küpsetatud Baumkucheniga stend, mis lubab magusaid maiustusi.

Tehnilised uuendused ja muusikaline meelelahutus

Tehnoloogiahuvilistel on võimalus uusima soolvesi-soojuspumbaga tutvuda vallaettevõtte Markt Schierling stendis. See keskkonnasõbralik tehnoloogia paigaldatakse igasse majja uues elamurajoonis "Am Regensburger Weg 2" ja see näitab, kuidas kaasaegset tehnoloogiat saab igapäevaellu integreerida.

Turu muusikalist saadet pakuvad Rathausplatzi mobiilsel laval erinevad kollektiivid. Hea õhkkonna tagavad SV Eggmühl jazztantsurühm ja Schierlinger Dorfmuse, Huberi pagariäris aga puhkpilliorkester “Schirelinga”.

Kulinaarsed pakkumised on mitmekesised ja kutsuvad teid pidutsema. Nautige Steckerlfischi Rauscherilt, juustu Schweissist ja maitsvaid Prantsuse hõrgutisi, aga ka veine sõpradelt Eggmühl – Penmarc’h. Schierlinger Gennßhenkheril on ka stend ja seal pakutakse piirkondlikke hõrgutisi.

Ka käsitöö ja loovus on turu fookuses. Külastajad saavad imetleda käsitööna valminud pärgi, vutikujusid ning Hans Wegeri korvi- ja kootud esemeid. Avatud on remondikohvik aadressil Rathausplatz 2 ja pakub võimalust katkiseid asju parandada. Lisaks tähistab oma ruumides oma 15. tegevusaastat käsitööring “Lustige Stitches”. Raamatusõbrad saavad kirjanduslikke aardeid otsida turu raamatukogu raamatute kirbukalt.

Veel ühte huvitavat stendi peab mesindusühing, mis annab ülevaate mesilaste põnevast maailmast ja mesinduskunstist. See on suurepärane võimalus kõigile looduse ja mee huvilistele.

Loomulikult on esindatud ka poliitilised stendid, mis pakuvad ruumi ergutavateks vestlusteks ja aruteludeks. Schierlingeri sügisturg tõotab tulla rõõmu, naudingut ja avastusi täis päev kogu perele. Tule ja koge seda erilist päeva koos meiega!

Ootame teid külla!

__________________________________________________________

Tervitused linnapealt

Kallid kaaskodanikud, kallid külalised!

Soovin teid soojalt tervitada tänavusele Schierlingeri sügisturule! On rõõm, et meil kõigil on taas võimalus veeta üks värvikas ja vaheldusrikas päev oma kaunis kogukonnas.

Sügisturg on suurepärane traditsioon, mis mitte ainult ei tugevda meie kogukonna ühtekuuluvust, vaid annab ka meie kohalikele ettevõtetele ja klubidele võimaluse end esitleda. Kutsun teid külastama arvukaid stende, proovima piirkondlikke hõrgutisi ja laskma end veeta meie mobiilsel laval toimuvatest kultuurietendustest.

Soovin teile kõigile toredat ja sündmusterohket päeva meie sügisturul. Naudi aega pere ja sõpradega ning lase end lummatud meie hemlocki mitmekesisusest ja soojusest.

Lugupidamisega

Christian Kiendl

Esimene linnapea

Turg Hemlock