Občiansky úrad Obertraubling bude 1. decembra zatvorený!

Občiansky úrad Obertraubling bude 1. decembra zatvorený!

Dňa 1.12.2025 bude občianska kancelária a matrika v Obertraublingu na celý deň zatvorená. Dôvodom tohto opatrenia je školiaca akcia, ktorá sa dotýka všetkých zamestnancov. Oznámila to obec Obertraubling. Prosíme dotknutých občanov, aby si podľa toho naplánovali svoje obavy, nakoľko občiansky úrad v tomto období nemôže poskytovať služby. Martin Lanzl je k dispozícii ako kontaktná osoba v prípade akýchkoľvek otázok. Je možné ho zastihnúť telefonicky na čísle 09401/9601-32 a faxom na čísle 09401/9601-19. Okrem toho je možné dopyty posielať aj e-mailom martin.lanzl@obertraubling.de byť riadený.https://www.obertraubling.de/aktuelles/alle-melden/schliessung-des-buergerbueros-am-01122025/

Okrem zatvorenia občianskeho úradu v Obertraublingu nebude v tento deň prístupný ani mestský úrad a stavebný dvor. Samospráva vyzýva všetkých občanov, aby si už v počiatočnom štádiu objasnili svoje obavy a zabezpečili, že uzávierku zahrnú do svojho plánovania. Komplexné informácie o zatvorení týchto inštitúcií sú dostupné na webovej stránke obce Obertraubling, kde sú prediskutované aj ďalšie podrobnosti o školiacom podujatí.http://obertraubling.bayern/aktuelles/alle-melden/schliessung-des-rathaus-buergerbueros-und-bauhofes/

Dôležité informácie pre občanov

Zatvorenie občianskeho úradu je jedným z viacerých zariadení, ktorých sa ten deň dotklo. Potreba školenia vyplýva z neustálej zmeny administratívnych úloh a požiadaviek, čo zdôrazňuje potrebu takýchto opatrení. Svedčí to o odhodlaní samosprávy optimálne vzdelávať svojich zamestnancov, aby v budúcnosti mohli občanom ponúkať lepšie služby. Na podobné uzávierky upozorňuje aj samospráva obce Wesertal, aby upozornila občanov na zmenenú otváraciu dobu a zdôraznila dôležitosť takéhoto školenia.https://www.gemeinde-wesertal.de/verwaltung/aktuelles/amtl-nachrichten/buergerbuero-schliessung/

Obec Obertraubling vás žiada o pochopenie a dúfa, že zamestnanci sa aktívne zapoja do školenia, ktoré by malo byť v konečnom dôsledku prínosom pre všetkých občanov.