Spitzlmarkt a Hemau: il 31 ottobre la tradizione incontra il divertimento

Spitzlmarkt a Hemau: il 31 ottobre la tradizione incontra il divertimento

Il 31 ottobre 2024 a Hemau si svolgerà lo Spitzlmarkt. Questo popolare mercato autunnale attira molti visitatori. Oltre ad un variopinto assortimento di prodotti, l'attenzione è rivolta alle specialità culinarie: i dolci Spitzl in diverse varianti.

Utile, bello e delizioso

Tra le 8:00 e le 17:00 il centro cittadino si trasforma in zona pedonale. I dolci a forma di diamante che danno il nome al mercato sono disponibili presso la filiale del panificio Dürr sulla piazza cittadina. I più golosi potranno godersi deliziose torte e biscotti di pan di zenzero. I panini con bratwurst e i langos ungheresi offrono piatti sostanziosi.

Circa 25 bancarelle offrono una varietà di prodotti. Decorazioni autunnali, cosmetici naturali e prodotti regionali sono solo alcune delle attrazioni. Sono rappresentati anche prodotti gastronomici, oggetti utili per la casa come vimini, spazzole e scope, nonché indumenti caldi per la stagione fredda. Per la prima volta uno stand propone l'organizzazione della festa di Ognissanti per la visita al cimitero del giorno successivo.

La base familiare del Giura dispone di uno stand informativo sul posto. Al mercato fa tappa anche la carovana “Ultimo Aiuto”. Questo progetto della “Letzte Hilfe Deutschland gGmbH” e della “Società tedesca di medicina palliativa e.V.” mira a portare nella società i temi della malattia grave, della morte e del morire. Chi è interessato può saperne di più sulle domande sulla fine della vita nella roulotte. Questo fa parte del progetto “Caring City of Hemau”.

Chiusure stradali

Nei giorni di mercato la zona da Stadtplatz a Unterer Stadtplatz sarà chiusa al traffico dalle ore 6:30 alle ore 18:30. La deviazione avviene dall'angolo Stadtplatz/Riedenburger Straße attraverso Riedenburger Straße, Karl-Maag-Straße e Kelheimer Straße fino all'incrocio tra Kelheimer Straße/Regensburger Straße.

Le linee RVV 28 e 66 verranno deviate attraverso Karl-Maag-Straße e Riedenburger Straße. La linea 28 può servire tutte le fermate. La linea 66 non può raggiungere la fermata Hemau Kelheimer Straße. Qui Hemau Stadtplatz è la fermata alternativa.

Mercato con storia

L'Hemauer Spitzlmarkt ha una lunga tradizione. È nato dal Wolfgangsmarkt, che dal 1630 si tiene il 31 ottobre. Questo è un riferimento al santo vescovo Wolfgang di Ratisbona e all'anniversario della sua morte avvenuta il 31 ottobre 994. Lo Spitzlmarkt è ufficialmente elencato nell'elenco dei mercati della città di Hemau dal 1972. Gli Spitzl sono sul mercato dal 1996. Prima venivano venduti direttamente nelle panetterie.

Secondo la tradizione, gli Spitzl venivano originariamente cotti come dono per i defunti che risorgevano dalle tombe nel giorno di Ognissanti. Successivamente divennero doni d'amore scambiati da persone devote l'una all'altra, come la cameriera al bracciante o il contadino alla moglie del suo contadino.