Spitzlmarkt en Hemau: la tradición se une al disfrute el 31 de octubre

Spitzlmarkt en Hemau: la tradición se une al disfrute el 31 de octubre

El Spitzlmarkt se celebrará en Hemau el 31 de octubre de 2024. Este popular mercado otoñal atrae a muchos visitantes. Además de una colorida variedad de productos, la atención se centra en los platos fuertes culinarios: el dulce Spitzl en diferentes variantes.

Útil, hermoso y delicioso.

Entre las 8 y las 17 horas. el centro de la ciudad se convierte en una zona peatonal. Los pasteles en forma de diamante que dan nombre al mercado se pueden adquirir en la sucursal de la panadería Dürr en la plaza del pueblo. Naschkatzen können sich auf leckere Torten- und Lebkuchenspitzl freuen. Los panecillos Bratwurst y los langos húngaros ofrecen platos abundantes.

Alrededor de 25 puestos del mercado ofrecen una variedad de productos. Decoraciones otoñales, cosmética natural y productos regionales son sólo algunos de los aspectos más destacados. También están presentes delicatessen, artículos útiles para el hogar como cestería, cepillos y escobas, así como ropa de abrigo para la estación fría. Por primera vez, un stand ofrece preparativos para el Día de Todos los Santos para la visita al cementerio al día siguiente.

La base de la familia Jura dispone de un puesto de información. La caravana “Última Ayuda” también hace parada en el mercado. Este proyecto de “Letzte Hilfe Deutschland gGmbH” y la “Sociedad Alemana de Medicina Paliativa e.V.” tiene como objetivo acercar los temas de las enfermedades graves, la muerte y el morir a la sociedad. Los interesados ​​pueden informarse más sobre las cuestiones sobre el final de la vida en la caravana. Esto forma parte del proyecto “Ciudad solidaria de Hemau”.

Cierres de carreteras

Los días de mercado, la zona desde Stadtplatz hasta Unterer Stadtplatz estará cerrada al tráfico de 6:30 a 18:30 horas. El desvío se realiza desde la esquina de Stadtplatz/Riedenburger Straße pasando por Riedenburger Straße, Karl-Maag-Straße y Kelheimer Straße hasta el cruce de Kelheimer Straße/Regensburger Straße.

Las líneas RVV 28 y 66 se desviarán por Karl-Maag-Straße y Riedenburger Straße. La línea 28 puede dar servicio a todas las paradas. La línea 66 no puede llegar a la parada Hemau Kelheimer Straße. Aquí Hemau Stadtplatz es la parada alternativa.

Mercado con historia

El Hemauer Spitzlmarkt tiene una larga tradición. Surgió del Wolfgangsmarkt, que se celebra el 31 de octubre desde 1630. Se trata de una referencia a San Obispo Wolfgang de Ratisbona y al aniversario de su muerte el 31 de octubre de 994. El Spitzlmarkt figura oficialmente en el directorio de mercados de la ciudad de Hemau desde 1972. Los Spitzl están en el mercado desde 1996. Anteriormente se vendían directamente en las panaderías.

Según la tradición, los Spitzl se horneaban originalmente como regalo para los muertos que resucitaban de sus tumbas el día de Todos los Santos. Más tarde se convirtieron en regalos de amor que se daban mutuamente personas que se dedicaban mutuamente, como la doncella al peón o el granjero a la esposa de su granjero.