Maxhütte-Haidhof 的新现场评审团：传统与责任的结合

Maxhütte-Haidhof 的新现场评审团：传统与责任的结合

最近，Maxhütte-Haidhof 镇举行了宣誓就职仪式，两名新的现场陪审员被任命为荣誉职务。 Walter Borczuch 和 Reiner Herold 接受了第一市长 Rudolf Seidl 的宣誓，这要求他们认真履行职责。 “我宣誓效忠德意志联邦共和国基本法和巴伐利亚自由州宪法”，这是两人就任新角色时庄严的誓言。

市长承认志愿者工作的重要性，并向新任现场陪审员颁发了任命书和一把象征着他们职责的铲子。纳堡数字化、宽带和测量办公室负责人克里斯蒂安·施米茨 (Christian Schmitz) 也发表了致谢词，并强调了两位先生承诺的重要性。通过此次任命，该市目前共有七名活跃的现场陪审员。

告别和新的开始

此次活动的另一个重要环节是与鲁道夫·劳舍尔（Rudolf Rauscher）的告别，他在担任现场评审员多年后进入被动状态。他自 2006 年 8 月起就任，并决定于 2023 年 8 月结束其积极作用。塞德尔市长热烈感谢劳舍尔多年的工作，并强调该市将继续依靠他的经验和建议。

现场陪审员的角色在巴伐利亚有着悠久的传统，可以追溯到 800 多年前。这些志愿者来自旧市场和野外法庭，在该地区以其权威和尊重而闻名。他们的主要任务是就边界问题做出仲裁决定，从而充当边界的守护者。

如今，现场陪审员协助州测量当局划定土地。他们有义务认真、公正地执行任务，必须保守“七项秘密”，即必须对某些信息保密。这种自愿的立场不仅是一种责任，也是对现场陪审员诚信和能力的信任的标志。